"سلاح الجو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Air Force
• hava kuvvetlerine
• Hava Kuvvetleri
• Devletler Hava
• hava kuvvetlerini
• hava kuvvetlerince
• hava kuvvetlerinin
• hava kuvvetlerinde

Cuma öğleden sonra Air Force One'ın yola çıkışı, bir uçağın kalkmasından çok... içinde yeni yemin etmiş Başkanla birlikte bir kaçışa benziyordu.
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين

Tekrar ediyorum, Air Force One, başkanın uçağı, Fransa Biarritz'e giderken kaza yaptı.
أكرر, من سلاح الجو الأول لقد تحطمت طائرة الرئيس عند اقترابها للهبوط في بيريتز, في فرنسا

tatbikat seyir raporları iletildi komutanım hava kuvvetlerine de iletildi
تقارير سير العمل في المناورات. قد تم تقديمها سيدي. نعم، سلاح الجو أيضا تلقى نسخة.

Kraliyet hava kuvvetlerine de gönderdi. Umarım şehre ulaşmadan önce yolunu kesmeyi başarırlar.
وأرسلته أيضاً إلى سلاح الجو الملكي، على أمل أنّهم سيعترضونها قبل أن تعود إلى المدينة.

Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart’tı. Ve kendisi Birleşik Devlerler Hava Kuvvetleri memuruydu.
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

18 yaşındaki bir Afro-Amerikalı erkek Birleşik Devletler hava kuvvetlerine katıldı, Mountain Home Hava üssüne tayin edildi ve hava polis bölüğünün bir parçası oldu.
في الثامنة عشر من عمره، أمريكي من أصل افريقي انضم الى القوات الجوية الامريكية و تم بعثه الى قاعدة سلاح الجو في "ماونتن هوم" وكان جزءا من سرب شرطة الطائرات.

Koca Alman hava kuvvetlerini yerle bir ettiler, değil mi?
هل قاموا بإسقاط سلاح الجو بأكمله، أليس كذلك؟

1970'lere dönersek, Amerikan hava kuvvetlerince yapılan deneyler bu fikri yanlıkla test etmiş oldu.
يعود في مجملها إلى حرمان الخلايا العصبية من الأكسجين في السبعينيات قامت تجارب سلاح الجو الأمريكي

Gelişmiş Amerikan bombardıman uçaklarından oluşan bir dalgayla Castro'nun hava kuvvetlerinin yerdeyken imhası planlanmıştı.
موجة أولية من القاذفات الأمريكية خططت لتدمير سلاح الجو لكاسترو على الأرض

- Beni bir ermiş gibi azarladın. - Bu kadar dramatize etme olayı. hava kuvvetlerinde er yoktur.
لقد قمت بتأنيبى بشدة كما لو كنت جنديا عندك لا يوجد جنود فى سلاح الجو

Air Force'ta olduğum zaman aldığım bir kameram vardı.
كنت قد اشتريت كاميرا خلال فترة وجودي في سلاح الجو.

Beyaz Saray, Air Force One ve İstihbarat Teşkilâtı çalışanları ile birlikte uçaktaydı.
,وعملائه السريين وموظفي سلاح الجو الأول

- Adı da Air Force One.
تدعى (سلاح الجو 1)

Tamam sorun değil, hava kuvvetlerine bilgi verildi.
حسناً ، لا توجد مشكلة ، سلاح الجو سيتدخل

Madem hayatımızı riske atacağız, o zaman hava kuvvetlerine katılalım.
وإذا أردنا أن خطر حياتنا... ... ثم نحن سوف لقد انضم الى سلاح الجو.

Halen Coughlan Hava Kuvvetleri Üssü'nde Bilgisayar Mühendisliği Birimi'ndeki bir ekibin başında.
ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة.

Aslında duydu, fakat sonradan ortaya çıktı ki duyduğu şey Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.
في الحقيقه لقد فعل ، و لكن اتضح انه صوت سلاح الجو الامريكي و الذي لا يحسب على انه مخلوقات ذكية غير ارضية

Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri üzülerek duyurur ki bu sabah bir C-141 ağır kargo uçağı
يأسف سلاح الجو الأمريكي أن يعلن أنه في وقت باكر من هذا الصباح سقطت طائرة شحن من نوع (سي 141)

67 yılında Mısır hava kuvvetlerini daha havalanmadan vurmuştuk.
في '67 حذفنا سلاح الجو المصري قبل مغادرتها أرض الواقع.

Dün geceki tren kazasından sonra Doktor Thomas Woodward hâlâ hava kuvvetlerince tedavi görmekte.
دكتور "وودورد" مازال يتلقى العلاج من سلاح الجو بعد خروج القطار عن مساره أمس

Evet, ama sanırım hava kuvvetlerinin benim için başka planları var.
نعم ، لكن أعتقد أن سلاح الجو لدينا لديه مهام أخرى بالنسبة لى

Subay kursu almış, hava kuvvetlerinde 4 yıl geçirmiş.
سلك تدريب الضباط الاحتياطيين في مدرسته الثانوية, 4سنوات في سلاح الجو