"سلامتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenliğim
• güvenliğimi
• güvende
• güvenliğimden
• içinde gitmek

sağ kolumu ustalığıyla eğitmesini... bu arada güvenliğim için sessiz kalmasını.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

Ne yaptığını bilmem gerekmiyor. Bilmek istemiyorum, gerçekten, güvenliğim için.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Endişelerinizi anlıyorum, Binbaşı Kulkov ama Stalin başka işlerle uğraşırken, Amerikalılar güvenliğimi sağladı.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Eğer polis benim güvenliğimi sağlayamıyorsa, kim sağlayacak?
اذا كانت الشرطه لا تستطيع ضمان سلامتي من يستطيع اذا

Elbette sorular sordum. Tek söylediği bilmemem güvende olmamı sağlayacakmış.
كل ما قاله أن عدم المعرفة ستحافظ على سلامتي

O kötü biri değil. Bir yıldan fazla zamandır beni o gemide güvende tuttu.
إنّه ليس شرّيرًا، لقد صان سلامتي على تلك السفينة لأكثر من عام.

Şey, tehlikeli mi bilmiyorum ama gerçekten tuhaf ve ürkütücü ve ben güvenliğimden endişe etmeye başladım.
في الحقيقة لا أعلم ما اذا كان هو خطير جداً لكنه غريب الأطوار ومخيف جداً وبدأت أخاف على سلامتي

Paranoyaklaştığını düşünmüştüm sadece. En son konuşmamızda, benim güvenliğim konusunda tartıştık.
ظننت أنه مصاب بالشك، لقد اختلفنا آخر مرة تحدثنا بها بشأن سلامتي

güvenliğim için telaşlanmalı mıyım? Sanırım geçen hafta bir banka soygunu olmuş.
هل يجب أن أقلق بشأن سلامتي فعلى ماأعتقد . كان هنالك سرقةٌ للبنك الأسبوع الماضي

Sorun şu. Sarayda kendi güvenliğim için tutulduğumu söylüyorsunuz ama az kalsın canımdan oluyordum.
لكنكِ تبقيني في القصر وتدّعين أن هذا من أجل سلامتي

Kendi güvenliğim ve odadaki iki kişinin güvenliği için mantıklı olanı yaptım.
وانا اتخذت اجراءات معقولة لضمان سلامتي وضمان سلامة مدنيين في الغرفة

Hem burayı yakıp kül etmeyeceğine güvenemem. Bu da bizzat kendi güvenliğim için.
وأنا لا أثق بك ألا تحرقي المكان اقف حرصاً على سلامتي

Fakat annemin dönem dönem geçirdiği cinnetler sırasında beni günah keçisi yapıp hem duygusal hem de fiziki istismara maruz bırakmasıyla, kendi güvenliğim için kaçtım.
ولكن عندما أصيبت أمي بالجنون لفترة من الوقت، وعندما اختارني هذا الجنون ككبش فداء رئيسي في صورة انتهاكات جسدية وعاطفية، فررت من أجل سلامتي.

Babam, güvenliğimi düşündüğü için onun serbest kalmasına izin vermezdi asla.
والدي ما كانت ليتركها أبدا حرة من القلق على سلامتي

Hapisteyim, saç stilimden de görebileceğin üzere güvenliğimi sağlama almak için birkaç şeyden ödün vermem gerekti.
أنا بالسجن، وكما تري نتيجة طراز شعري فإنى مضطر لعمل القليل من التنازلات حتي أضمن سلامتي.

Ama benim güvenliğimi düşündüğü için bu karanlık sırrı saklı tuttu.
أدّت إلى تغيير في الحكم ولكن حرصا على سلامتي

Bu çok hoş... Beni güvende tutmaya çalışman.
هذا نوع من الحب محاولتك الحفاظ على سلامتي

Haklıysan ve Sanctum Corporation beni sattıysa, o zaman beni kimse güvende tutamaz.
إذا كُنت مُحقاً وقامت المُنظمة بالتخلي عني ، فلا يوجد شخصاً ما يستطيع المُحافظة على سلامتي

- Beni etrafta gezdiriyor ve güvende olduğumdan emin oluyor.
-انها تقودني في الطريق، وتتأكد من سلامتي

Akli dengenizden ve güvenliğimden korkmaya başladım, bay Marlott.
أشك في سلامة عقلك يا سيد " مارلوت " ، ومن أجل سلامتي

güvenliğimden endişe etmene şaşırdım.
أنا متفاجيء بقلقكِ على سلامتي.

Tek istediğim buradan güven içinde gitmek.
كل ما أطلبه هو أن تضمني سلامتي