"سلبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı
• almak
• ondan

O gruba hayatımı adadım ama o her şeyi elimden aldı.
لقد صرفت حياتي في تلك الفرقة، و قد سلبها كلها

Evet, deniz bana yaşam verdi ve daha sonra da onu geri aldı.
لقد منحني البحر الحياة ثم سلبها مني

- Onun hediyelerini ve anneliğini aldı.
لقد سلبها هداياها، وسلبها أمومتها.

Can vermek de, can almak da bizlerden çok daha yüce bir gücün hükmüyle olmalı.
..لأنّ منح الحياة و سلبها يجب أن يكون من اختصاص سُلطةٍ أعلى من سُلطتنا بكثير

Gasp edilen diğer sözleri de geri almak istiyorum.
أود أن أسترد كلمات أخري تم سلبها

Annemin elinde sadece umut kaldı. Bunu ondan alamam.
،أمـل أمي في أطفالها هو كلّ ماتبقى لها لا يمكنني سلبها إيـاه

Onu benden aldı. Onu bana karşı zehirledi.
سلبها منّي، وقلبها ضدي

Bir kadın bulduğumu sanıyordum. Ama şimdi Ivar onu benden aldı.
ظننت أنني وجدت امرأة لكن (آيفر) سلبها مني

- Tanık her şeyini elinden aldı.
أنت تعرف، "الشاهد" سلبها كل شيء

Bunu altımızdan çekip aldı!
لقدّ سلبها منّا!

- Evet, aldı.
-بلى، لقد سلبها .

Onu benden aldı.
لقد سلبها منّي

Alexander Kirk onu bizden aldı ve o geri gelmeyecek.
، سلبها (أليكسندر كريك) منا

Hadi ya. NasıI? Baba kızı benim elimden almak için uğraşmazsan çok güzel olur gibi mi?
‫أجل، كيف؟ "اسمع يا أبي، سأكون ‫ممتناً لك إن لم تحاول سلبها مني"

- Şey bunu bizden almak isteyen kötü adamları haklayarak.
-حسناً ... بالتخلص من الأشرار الذين يحاولون سلبها منّا

Bunu benden almak mı istiyorsun?
وأنتِ تريدين سلبها مني ؟

Müzikten, benim istediğimden fazla hoşlanıyor... fakat o zevki ondan alamam.
هويحبهااكثرمنمااحبهانالكن .. هو يستمتع بها يمرح كثيراً لدرجة انني لم اجرؤا على سلبها

Anlaşma çok sağlam. Anlaşmayı ben yazdım. Benden alamadıkları gibi ondan da alamazlar.
كتبتها بنفسي، لا يستطيعون سلبها إياها كحال صفقتي

Kulağa hoş geliyor. Elimi ondan çekmemi mi istiyorsun?
يبدو ذلك ممتعاً - هل تريد سلبها منّي؟