"سلبيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• negatif
• olumsuz
• pasif
• negatifti

Yani ikimizde biliyoruz ki uzaylı maddeleri insan biyolojisine negatif tepki veriyorlar.
أعني، كلانا.. كلانا يعلم أن المواد الفضائية تتفاعل سلبيا مع البيولوجيا البشرية.

Yapımcı sensin! O kesinlikle negatif olamaz. İnsanlar ondan hoşlanmalı.
لا يمكن أن يكون سلبيا و حسب يجب أن يهتم الناس لأمره

Kesinlikle çürüyor. Kurbanın zehirli madde testi negatif geldi.
إختبار فحص السموم الأولي للضحية أتى سلبيا

Bu haritada, yeşil olumlu olarak bağlantılı olduğunu gösteriyor, kırmızı ise olumsuz bir şekilde.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

Olumlu bir örnekten önce olumsuz bir tane görmek istiyorum.
أُريدُ رُؤية سلبيا , قَبْلَ أَنْ أُزوّدُك بإيجابي.

Tabii ki eğitimciler olarak hepimiz biliyoruz ki öğrenciler sadece pasif bir şekilde video izleyerek öğrenmez.
بالطبع، جميعنا كمربّين نعلم أن الطلاب لا يتعلمون بالجلوس و مشاهدة الفيديوهات سلبيا.

Sifilis testi negatifti. Ayrıca çocuk cinsel olarak aktif değil.
فحص السفلس كان سلبيا بالإضافة ان الولد لم يكن نشط جنسيا

- Şah damarı kesildiğinde hava damarlı kanla karışır ve negatif baskı... ve negatif baskı amboliye sebep olur.
،عندما قطع الوريد الوداجي إختلط الهواء بدم الوريد وطغط سلبيا مما أدى إلى إنسداد الوعاء الدموي

Fakat çok heyecanlanma çünkü iki tane test yaptım, biri pozitif, diğeri negatif çıktı.
قمت بعمل فحصين من الفحوصات المنزلية للحمل وكان أحدهم إيجابي والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

Teorik olarak, güç dalgası negatif yüklü strangelet parçacıklar, belki de bir tek kutup ya da mini minnacık bir kara delik dahi üretebilirdi.
نظريا، تزايد الطاقة ربما أنتج جزيئي غريب مشحون سلبيا أو محتمل مغناطيس قطب واحد

Kanını ve omurilik sıvısını toksik zehirlenmelere karşı test ettiğimizde aklımıza gelebilecek her türlü zehire karşı negatif çıktı.
للتعرض للسموم كان سلبيا لكل نوع من السموم استطعنا ان نتذكره حسنا, هذا يترك لنا

Alkol testi negatif çıkmış.
طبيعية، اختبار الرصانة الميدانى اتى سلبيا

O bugün burada olaylara negatif yaklaşmayan tek kişi.
هو المرشح الوحيد هنا اليوم الذي لم يتحول سلبيا

Anladığım kadarıyla hepiniz olumsuz karşıladınız.
وانا احصل على ذلك الإحساس الذي ستأخذه سلبيا

Ama bazı bilgiler, ekipten birini olumsuz etkileyebilir.
المعلومات المتأكّدة قد تعكس سلبيا على أحد أعضاء فريقك.

Jack Canfield (Yazar) Babam çok olumsuz bir insandı.
لأني نشأت في عائلة حيث كان والدي سلبيا جدا

Üniversitede öğrenci olduğum anlaşılır ve bu da gelecekteki kariyerimi olumsuz etkiler.
إذا ما علم أحدهم من الخارج بأني طالبٌ في كلية مفتوحة، فذلك سيحمل تأثيراً سلبيا على مسيرتي المهنيّة.

Ray, ortağının ölümünden kendini mesul tutuyor ve bu da yaşamını olumsuz etkiliyor.
راي يلوم نفسه لموت شريكه وذلك يِؤثر على حياته سلبيا

Belki de pasif kalması istenmişti, ama o kadar gelişmişti ki sistemlerimizi eritti.
ربما كان المقصود بذلك ان يكون سلبيا ولكن كان ذلك متقدما لدرجة أنه صهر انظمتنا

Bunun pasif agresif bir davranış olduğunu söyleyebilirim.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا

EKO negatifti ama çocuğun şiddetli karın ağrısı var.
فحص الصدى كان سلبيا لكن لديه ألم بطني شديد