عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلحفاة عملاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dev bir kaplumbağa
| Sonra tam onu doğurmak üzereyken, zavallı kadının dev bir kaplumbağa yüzünden korkudan nutku tutuldu. | Open Subtitles | وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة. |
| Hava çok sıcaktı, ben de zeplindeydim ve birden dev bir kaplumbağa ortaya çıktı zannettim. | Open Subtitles | لقد كان الجو حارا . وكنت على منطاد . واتوقع انه قد ظهرت سلحفاة عملاقة |
| Amcam dev bir kaplumbağa. | Open Subtitles | عمي سلحفاة عملاقة |
| dev bir kaplumbağa mı? | Open Subtitles | سلحفاة عملاقة ؟ |