| "Uzan, sevgili Kaplumbağam" Uzan. | Open Subtitles | جيد ، استمر استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي |
| Evet. Kaplumbağam tüm otları yiyip ölmeden önce onun içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | أجل, سلحفاتي كانت تعيش بداخله قبل ان تأكل كل العشب و تموت |
| - Kaplumbağam hep deniyordu ama. | Open Subtitles | - سلحفاتي قد هربت ذات مرة |
| Hâlen kaplumbağamı... onun öldürdüğüne inanıyorum. | Open Subtitles | مازلت مقتنعاً بأنها قتلت سلحفاتي |
| Çarpıldığın zaman kaplumbağamı da tutabilir misin? | Open Subtitles | -أيمكنك مسك سلحفاتي وأنت تصعق؟ |
| Ama Carlos'a yeni kaplumbağamı göstermek istiyorum. | Open Subtitles | لكن أريد أن أري (كارلوس) سلحفاتي الجديدة |
| Kaplumbağam. | Open Subtitles | سلحفاتي. |
| Ve Kaplumbağam. | Open Subtitles | و سلحفاتي |
| Kaplumbağam. | Open Subtitles | سلحفاتي |
| - Kaplumbağam öldü. | Open Subtitles | سلحفاتي ماتت. |
| Benim plajım, benim Kaplumbağam! | Open Subtitles | شاطئي، سلحفاتي - ! |
| - Kaplumbağam nerede? | Open Subtitles | - هذا سلحفاتي |
| kaplumbağamı beğendin mi? | Open Subtitles | هل تعجبك سلحفاتي ؟ |
| - Ona yeni kaplumbağamı göstereceğim. | Open Subtitles | -سوف أريها سلحفاتي الجديدة |
| kaplumbağamı seviyorum ben. | Open Subtitles | أحبّ سلحفاتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 