| Bir daha kaplumbağa kurtardığımızda sen de gelmelisin. | Open Subtitles | فى المرة القادمة يجب أن تحضرى سلحفاه معكى |
| O bir kaplumbağa ve sınıfta olmaktan pek hoşlanmıyor. Koca gece tek başına kalıyor. | Open Subtitles | إنها سلحفاه ، و لم تكن تحب قاعة التدريس طوال الليل وحدها. |
| - Bay kaplumbağa babamdı. | Open Subtitles | ماذا يا رجل السيد : سلحفاه والدى |
| Bir dakika, Bay kaplumbağa'da programa dahil mi? | Open Subtitles | لحظه هل "السيد سلحفاه" يشمله البرنامج أيضا ً ؟ |
| Bunu Bay kaplumbağa için de yapmalısın. | Open Subtitles | يتوجب عليك فعل هذا من أجل السيد سلحفاه |
| Küçük mutsuz kaplumbağa ikonuna benziyorsun. | Open Subtitles | تعابير وجهك كانها تعابير سلحفاه حزينه |
| Bir kaplumbağa kabuğundan dışarı sürünerek gibisin. | Open Subtitles | انت تبدو مثل سلحفاه زحفت خارج قوقعتها. |
| Randolph bir kaplumbağa. | Open Subtitles | راندولف هو سلحفاه |
| Hiç kaplumbağa görmedim. | Open Subtitles | لم ارى سلحفاه في حياتى |
| - Bay kaplumbağa... | Open Subtitles | اذا , سيد : سلحفاه |
| Hayır, kabuğun içinde bir kaplumbağa. | Open Subtitles | لا, تلك سلحفاه بالقوقعه |
| Hayır, kabuğun içinde bir kaplumbağa. | Open Subtitles | لا, تلك سلحفاه بالقوقعه |
| Aşağısı kaplumbağa kabuğu gibi. | Open Subtitles | إنه مثل درع سلحفاه بالداخل |
| - Babam bize başka kaplumbağa mı alacak? | Open Subtitles | أبي سيشتري لنا سلحفاه أخرى لا |
| - Bu bir kaplumbağa. | Open Subtitles | - تلك سلحفاه - |
| - Bu bir kaplumbağa. | Open Subtitles | - تلك سلحفاه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 