"سلطتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlerini
• Otoriteleri
• yetki
• yetkilerini

Ya da Amerikalılar güçlerini kullanıp suçlu iadesini araya sokarak beni yollar.
أم أنّ الأمريكيين سيستخدمون سلطتهم لإعادة قرار التسليم ويرسلوني إلى الولايات المتحدة

Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Ama bazen dürüstler bile güçlerini kötüye kullanırlar.
لكن بعض الرجال الأمناء يسيئون استخدام سلطتهم بطرق أخرى

Otoriteleri iki kıtaya kadar uzanıyor küresel savaş darbesi vurmak ve imparatorluk kurmak.
.. سلطتهم تمدد عبر قارتين يُثيرون الحروب العالمية وينشُئن الإمبراطوريات

Onların yetki alanına dönünce size istediklerini yapacaklar.
سوف يتعاملون معك كما يرونه مناسبا عندما تعود الى تحت سلطتهم القضائية

Konsey, yetkilerini aştıklarını biliyordur.
يجب أن يدرك المجلس أن هذا يفوق نطاق سلطتهم

Devlet memurları, güçlerini kişisel servetlerini artırmak için kullanamazlar.
موظفي الحكومة لا يستطيعوا استخدام سلطتهم لتعزيز الثروة الشخصية

Şu anki kıdemli ortaklar güçlerini ve göz ardı edilemez nûfuzlarını şirketin en seksi en genç elemanlarıyla yatmak için kullanıyor
شركاء كبار محددون استخدموا سلطتهم وتأثيرهم الاعتباري

Tanrılarla alay etmiyorum ama güçlerini nasıl halka dayattıklarını görüyorum.
انا لا أسخر من الآلهة ولكني آرى كيف يفرضون سلطتهم على الناس

güçlerini kaybediyorlar, dolayısıyla ya hapse mahkum oluyor ya da ölüyorlar.
يخسرون سلطتهم ؛ و ينتهي المطاف بهم إما في السجن أو بالموت

Başkanları olan diğer etnik gruplar, başkanlarla çevrili olmalarını... ...ve bu başkanların güçlerini kötüye kullanmalarını önlemek için... ...meclis üstüne meclis, meclis üstüne meclis olmasını... ...garanti altına almışlardır.
المجموعات العرقية الأخرى ، والتي لها زعماء ، تتحقق من أنها تطوق الزعماء مع مجالس من فوق مجالس من فوق مجالس ، لمنعهم من إساءة استعمال سلطتهم.

Ve bence biz, normal insanlar ile, korku ve nefreti yaymak için güçlerini kullanan insanlar arasındaki duvarız, özellikle de böyle zamanlarda.
كما أعتقد أننا الجدار الفاصل بين الناس العاديين وأولئك الذين يستخدمون سلطتهم لنشر الخوف والكراهية، بالذات في أوقات كهذه.

güçlerini kaybettiler mi avantajlarını da kaybederler.
يخسرون سلطتهم ؛ و يخسرون نفوذهم

Ve güçlerini kaybedeceklerini anladıklarında seçimleri sabote etmek için çok daha iğrenç bir şey yaptılar kendi vatandaşlarının canlarına kıymaya çalıştılar.
وعندما إتضح لهم ...بأنهم على وَشَك أَن يَفقدوا سلطتهم حاولوا تَخريب الإنتخابات بعمل شيء حتى إنه أكثر حماقة التَضحِية بأرواح زُملائهم الأمريكيين

Ülkemizin kurucuları tüm dünyaya Amerika'nın bağımsızlığını cesurca ilan ettiklerinde yönetim güçlerini insan haklarının üç temelinden türettiklerini biliyorlardı;
عندما قام مؤسسى‏ بلادنا و أعلنوا بجرأة أستقلالية (أمريكا) أمام العالم علموا بأنّهم استمدوا سلطتهم في الحكم

güçlerini ellerinden alacağız!
سنجعلهم يخسرون سلطتهم!