| - Bizi günah işlemekten uzak tut ve şeytandan kurtar. | Open Subtitles | لن تقودنا إلى الإغراء لكن سلمنا من الشر. |
| Efendimiz, İsa bizi şeytandan kurtar ve günahlarımızı bağışla. Efendimiz bize merhamet et. | Open Subtitles | يا إلهي ، السيد المسيح ، سلمنا من الشر و أغفر لنا ذنوبنا ، الرب عنده الرحمة ، الرب عنده الرحمة |
| Kutsal Meryem, İsa'nın annesi bizi şeytandan kurtar. | Open Subtitles | مريم العذراء ، ويا ربنا سلمنا من الشر |
| Bizi günahlardan uzak tut şeytandan kurtar. | Open Subtitles | لاتقدناللغواية... لكن سلمنا من الشر ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 