| Eğer onu geri istiyorsan, efsanevi reçeteni bana ver! | Open Subtitles | إذا تُريدُني أَنْ أُرجعَها، سلمني وصفتَكَ الأسطوريةَ |
| Oraya geldiğinde çiçekleri bana ver yeter. Gerisini ben hallederim. - Tamam mı? | Open Subtitles | عندما تصل هناك, فقط سلمني الزهور و أنا سأقوم بالباقي |
| Şimdi o kürdana bana ver ve Dean ile Tracy'yi alıp buradan gidin. | Open Subtitles | الان سلمني العدة أنت و دين وتريسي أخرجوا من هنا |
| İşte son teklifim, Schmidt'i teslim et, seni ülke dışına ben çıkarayım. | Open Subtitles | و الآن ، آخر عرض مني سلمني شميت و سأخرجك من البلاد بنفسي |
| En iyi askerlerimi öldürdüler. Cesur savaşcı ve yoldaş, bana milyonlar verdi. | Open Subtitles | ذلك المحارب والرفيق الشجاع سلمني الملايين |
| Deminden beri buradaydım! Şu sandıkları getir hadi! | Open Subtitles | أنا هنا طوال الوقت من فضلك سلمني صناديقي الآن |
| Siz bana Hertford Kontu'nu verin, ben de size hayatınızı. | Open Subtitles | سلمني الإيرل هرتفورد وسوف أسلمك حياتك مجددا |
| Uzat şu anahtarları, aşağılık herif! | Open Subtitles | سلمني مفاتيحك.ايها اللعين ايها اللعين |
| Ve silahı bana ver. | Open Subtitles | و سلمني هدا السلاح لا لا لا , ما الدي تفعلونه ؟ |
| - bana ver onu! Şimdi istiyorum! | Open Subtitles | سلمني اياها اريدها الآن هل أنت متأكدة |
| Şimdi lanet olası anahtarları bana ver. Yere yat! | Open Subtitles | سلمني مفاتيحك الآن استلقِ أرضاً |
| Yok edilebilsinler diye. Silahlarını bana ver. | Open Subtitles | إنه لم يكن منهم، سلمني أسلحتك... |
| Silahını bana ver dedim. | Open Subtitles | قلت، سلمني مسدسك |
| Silahını bana ver dedim. | Open Subtitles | قلت، سلمني مسدسك |
| Göster. Bu odada teslim et bana o istikbali. | Open Subtitles | أظهره لي، سلمني مستقبلي هُنا في هذه الغرفة |
| Burası silahtan arınmış bir köy. teslim et. | Open Subtitles | هذه قرية خالية من السلاح سلمني اياه |
| Neyse, kızı teslim et. | Open Subtitles | إذا ,سلمني الفتاة |
| Bana bir kart verdi sanki imzasını istiyormuşum gibi çekti gitti. | Open Subtitles | سلمني البطاقة فحسب وذهب بعيداً وكأنني طلبتُ توقيعه. |
| Bana CV'sini, mali raporlarını falan verdi. | Open Subtitles | سلمني سيرته الذاتية وإفادة عن حساباته المصرفية |
| İçkiyi bana kim verdi bilmiyorum. Keşke bilseydim. | Open Subtitles | لا أعلم من سلمني شراب أتمنى أن أعرف. |
| İşte sigorta makbuzu ve nakil belgesi! Şimdi getir şu sandıkları! | Open Subtitles | ها هي بوليصة التأمين والشحن من فضلك سلمني الصناديق الآن |
| unutma, evlat--önce bana lambayı getir, sonra ödülünü alacaksın. | Open Subtitles | .لاتلمس شيئاً إلا المصباح تذكر، يا فتى أولاً سلمني المصباح |
| Tekne mühürlenecek, anahtarları verin. | Open Subtitles | سيتم إنهاء هذه الحرفة سلمني المفاتيح |
| "Uzat şu anahtarları, aşağılık herif!" | Open Subtitles | سلمني المفاتيح ايها الوغد اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 