"سلمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Selma
• Salma
• barışçıl
• Solmaz

"Sanırım, bir gün Selma kadar büyük biri olmak isterim."
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً ما مثل سلمى

Selma, sigarayı bıraktıktan sonra çok daha iyi biri oldu.
أقلعت سلمى عن التدخين و لم يسبق أن كانت ألطف

Adı Nilima değil de, Selma olsaydı farklı mı olurdu?
لو كان اسمها سلمى و ليس نيلما كان سوف يشكل فرق؟

Salma. - Salma demek istiyor ki erkeklerimiz yeterince kazanıyorlar.
-سلمى ماذا يا سلمى ، يحصل رجالنا عل نقود كفاية

Ama Salma seninle konuşmamı istedi, bu yüzden buradayım. Her neyse, ben gitmek zorundayım.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

Ni...nişanlım, Selma Quickly'i tanıştırmama izin verin.
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي.

Selma Hayek 'in ağda yaptırdığı salona gitmek istiyordum.
غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك

Sanırım, bir gün Selma kadar büyük biri olmak isterim.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً مثل سلمى.

Selma'da* polis tarafından ıslatıldığımı sanarak uyandım.
استيقظت واعتقدت أني رجعت لمظاهرات سلمى وأنا أُرش بالماء من قبل الشرطة

Diyorlar ki Selma'nın yüzde 50'den fazlası siyahi ancak siyahilerin yüzde 2'den azının oy kullanıp insanoğlu olarak kendi kaderlerine karar verebilmesi kabul edilemez.
يقولون لنا أنه من غير المقبول أن يشكّل الزنوج أكثر من 50% من "سلمى" ورغم ذلك أقل من 2% من الزنوج هنا يستطيعون التصويت

O halde Selma'da yaptığımızdan iki kat fazla ev toplantıları yapmamız gerekecek.
إذا علينا تكثيف الإجتماعات كما فعلنا في سلمى

Havalı insanlar, heyecanlı insanlar ve bu da Selma - bu sürücüyü çok seviyorum.
شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة.

Selma ve Oy Hakkı Kanunu'ndan bu yana yarım yüzyıl geçti ve onlarca yıldan beri, yüz yüze oy verme kültürü neredeyse ortadan kayboldu.
ولكن مر أكثر من نصف قرن منذ "سلمى" وقانون حق التصويت، وفي العقود التي تلت ذلك، ثقافة التصويت وجهاَ لوجه تلك قد اختفت للتو.

Andy Young ve Haham Heschel ile kol kola yürüyorlar veya Thich Nhat Hanh da olabilir ama diğer birkaç aziz adam toplanmiş, Selma kasabasina girmek için köprüden karşıya yürüyorlar.
والمشي جنبا الى جنب مع الصغير اندي و رابي هاشل و ربما ثيش هان و بعض الاخرين من القديسين مجتمعين المشي عبر الجسر و الذهاب الى سلمى

- Dert etme, evlat. Kıçım Selma Halanın doğum gününde hazır olacak.
-لا تقلق يا بنيّ ، ستكون مستعدة لحفل ميلاد خالتك (سلمى )

Eğer Salma'nın resimleri metro istasyonlarında varsa o zaman birileri onu tanıyıp, polise ihbar edebilir.
إذا كانت صورة سلمى في محطات القطار لابد أن شخص ما تعرف عليها وأتصل بالشرطة

Muhtemelen Salma Hayek'in göğüslerinin çok büyük olduğunu da zannediyordur.
ثديي سلمى حايك كبيران جدا و لهذا جعلتهم يقببلونه كحالة على اي حال

Salma Hayek gibi görünmeye çalışabilirsin. Fakat gerçekte öyle olmazsın.
يمكنني المحاولة أن أكون سلمى حايك) لكن لن يحدث ذلك)

Ama Salma'nın bedenini burada tutamayız.
لكن لا يمكن أن نبقي جثة سلمى هنا

Eğer barışçıl bir çözüm bulunursa... filo derhal geri çağrılacaktır.
.. إذا توصلنا لحل سلمى الأسطول سيبلغ حالاً

- İsmin Solmaz Golami mi?
أنتِ ، ايتها الجديدة هل اسمكِ سلمى جولامي ؟