عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سليجمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Séligman
| Séligman! Haham Séligman, memnun oldum. | Open Subtitles | سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة |
| Haham Séligman! - Tamamdır, bir tane buldum. - Ne? | Open Subtitles | رابي سليجمان, لقد وجد فتاة صهباء لك. |
| Bu büyük onuru Haham Séligman'a veriyorum. | Open Subtitles | سوف اعطي هذا الشرف لي الراباي سليجمان. |
| Siz de, Haham Séligman. | Open Subtitles | و انت ايضا, يا راباي سليجمان |
| - Siz de, Haham Séligman. - Hayır, bakın... | Open Subtitles | وانت ايضا يا, راباي سليجمان. |