"سليماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı
• sağlam
• sağ salim
• tek parça
• düzgün
• bozulmamış
• temiz
• yerinde
• temizdi
• sağlıklıydı
• sapasağlam

Bence yaşamını buna adaman sağlıklı bir şey değil.
أنا أفكر فقط بأن ما تفعله ليس سليماً أن تسخر مجمل حياتك من أجل هذا الأمر

Kızlarınızla bağlantıya geçecek kadar sağlıklı mı?
هل أصبح سليماً بما يكفي للتواصل مع إبنتيك ؟

Bir gün, o yoldan geçerken eli ayağına dolaştı ve sağlam dişimi çekti çürüğü bırakıp.
مرة كان مشدوهاً بجمال أردافها وإقتلع ضرساً سليماً بدلاً من التالف

Gayrimenkul sağlam bir yatırımdır.
عندما اريد ان اطلى الجدران او وضع عمود تعرى فى غرفة النوم العقارات تشكل استثماراً سليماً

Şu anda sağ salim hayatta olduğuma göre, bunun böyle kalmasını istiyorum.
ولكن منذ أن خرجت سليماً سأكون سعيداً لو تركتوها عند هذا الحد

Günün sonunda, evsahibim hâlâ tek parça ve ben de plansızdım.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

Ya da düzgün bir iş yapamadığımızın söylenmesini mi?
هل تريد أن يقال أن رجالنا لا يقدرون أن يعملوا عملاً سليماً ؟

Öldüğüm zaman oğluma bozulmamış bir miras bırakacağım.
عندما أموت سأسلم إبني إرثه سليماً

Maalesef ki, bu cipin bulunması hiç düşünülmediğinden umulduğu kadar temiz çıkmayabilir.
لسوء الحظ السيارة ذات الدفع الرباعي تلك لم يعثر عليها أبداً لذلك قد لا يكون الأمر سليماً كما يتمناه البعض

Belli ki mizah duygun yerinde, ve o bu bölgededir.
واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا

Bir insanın kasıtlı olarak sağlıklı bir uzvunu kesmesi deliliktir! "Delilik" bunun resmi adıdır Carl.
أي شخص يبتر طرفاً سليماً من جسده عن عمد يكون مجنوناً

Ve aritmi, sağlıklı karıncıklarda pıhtıya sebep olamaz.
كان القلب سليماً في الفحص الأخير واللانظمية لا تسبّب جلطاتٍ في بطينٍ سليم

Sadece tek bir şeyi dert etmeni istiyorum o da bize sağlıklı bir bebek vermen.
‫ما أريدكِ أن تفكري به ‫هو أن تنجبي طفلاً سليماً

Zamanında bu şehrin gözde ve sağlıklı çocuğu neden 50 yaşına geldiğinde kendine zarar veren ve evsiz bir insana dönüştü?
لمَ شخص يبدو سليماً ومحبوباً لهذه المدينة يصبح مشوهاً تقريباً ومتشرداً في سن 50 عام؟

Ona ülkenin sağlıklı insanların elinde olacağına dair söz verdim.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

Eğer beyin sağlam kalırsa, virüs yok olmaz.
إذا بقي الدماغ سليماً فالمصاب بالعدوى لم يتدمر

Geminin gövdesi büyük ölçüde sağlam, sıçrama sürücüsünü vurmak için iyi bir şans!
هيكل المركبة ما زال سليماً وهناك احتمالية كبيرة أن محرّك القفز الضوئي لايزال سليماً أيضاً

Kevin'ın bu işten sağlam kurtulma ihtimali yok değil mi?
و لا يوجد أي طريقة أن كيفن سيخرج من هذا سليماً أليس كذلك؟

Adamımızı sağ salim alabilirsek, serbest bırakılacağını söyle ona.
اخبره أن إن أعاد لنا رجلنا سليماً سنطلق سراحه

Sence onu tek parça halinde görmek istemem yanlış mı?
.. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟

Kontrol ettiler, herşey düzgün çalışıyor.
لقد قاموا بفحصاً كاملاً و كل شيء كان سليماً

İyimserliklerini bozulmamış tutmak, onları korumak için.
للحفاظ على تفاؤلهم سليماً لكي أحميهم

Toksin testi ve alkol ölçer temiz çıktı.
لأن فحص السموم كان سليماً وكذلك إختبار الكحول

Tıkın bir yere gitsin. Cevabını iletirken tüm uzuvları yerinde olsun isterim.
ضعوه وراء بابِ ما، أريده سليماً عندما يسلم إجابتي.

Embolektomi sonucu temizdi. Ayrıca bacaklarında da yorgunluk var.
كان استئصال السدادة سليماً كانت ساقه تؤلمه أيضاً

Köpek tamamen sağlıklıydı.
كان الكلب سليماً تماماً

Jaguar onu bize getirdi, sapasağlam olarak.
. الجاكوار أعاده إلينا سليماً معافى