"سليمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlam
• temiz
• doğru
• normal
• yerinde
• Salima
• düzgün
• bozulmadan
• sağlıklı
• sorun
• olarak
• parça
• sapasağlam
• temizdi
• zarar

Yukarı doğru uzanan 25 metrelik buz. Bunu tek bir sağlam bacakla yapamazsınız.
25مترا من الجليد المعلق , يستحيل لا أستطيع أن أفعلها حتى برجل سليمة

Bina yeteri kadar sağlam görünüyor ama inişi tehlikeye atamam.
المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل.

Astım veya alerji öyküsü yok ve akciğer filmi de temiz.
بدون تاريخ للربو او التحسس و صورة صدره بالأشعة السينية سليمة

Tomografiniz temiz çıktı, ama vücut ısınız ve kan basıncınız normalin altında.
اشعتك المقطعية سليمة ولكن درجة حرارة جسدك وضغط دمك اقل من الطبيعي

normal bir fizyolojiye sahip, yani bu dış iskeletler kas gibi tork ve güç uyguluyor böylece onun kasları bu tork ve güçleri
و حالته الفيزيائية سليمة تمتلك هذه الهياكل قوى وحركات دورانية مثل العضلة الطبيعية حيث لا تحتاج عضلاته القيام بأي قوة أو عزم دوران

Bu fikir gerçekten sağlam ise etkileri çok önemlidir.
إذا كانت هذه الفكرة هي سليمة حقا، ثمة آثار كبيرة.

Resiflerin el değmemiş ve sağlam olduğu adanın doğu bölgesine baktığınızda, fırtınanın hemen hemen hiç etkilemediğini söyleyebilirdiniz.
وعلى الطرف الشرقي للجزيرة، حيث الشعاب المرجانية سليمة ومزدهرة، بالكاد يمكنك أن تتصور أن عاصفة استوائية مرت من هناك،

Alzheimer'ın ortaya çıkmasına, sağlam yolları kullanarak karşı koyabiliriz.
إذاً بإمكاننا أن نكون مرنين تجاه وجود مرض ألزهايمر من خلال إيجاد طرق لا تزال سليمة.

Ve aklıma gelmişken görevden döndüğünde diğer ekipmanınla birlikte bir zamanlar olduğu gibi sağlam olarak geri dönerse iyi olur.
وبالطبع سوف نسعد لو رجع مع باقى أغراضك الأخرى سليمة لمرة واحدة عندما تعود من المهمة

"En azından, R2'nun içindeki mesaj hala sağlam."
على الأقل المعلومات فى ارطو ما زالت سليمة

temiz olsunlar. Çocuklar uzun bir süre kullanacaklar.
تأكد أن تكون سليمة لأن أولئك الرجال سينامون عليها لوقت طويل

Evimi temiz tuttuğundan emin ol yoksa ölürsün.
عليك فقط ان تتأكد ان تُبقي شقتي سليمة ، والا انت سوف تموت ؟

Düşünüyorum ki hava çok soğuk ve doğru düzgün düşünemiyorum
رأيي أن الجو باردٌ .. ولا أستطيع التفكير بصورةٍ سليمة

Bence, bu kişi muhtemelen normal biri değil.
فى رأيى أن هذا الشخص أياً كان ليس فى حالة عقلية سليمة

Evet, söylediğin gibi berbat durumdaydı ve ruhsat da yerinde yoktu.
نعم، وهي سليمة كما اعلنت واوراق التسجيل اختفت هذا لإنك اضعتها

İsmi Salima'ydı.
اسمها كان سليمة

Geriye canlı olarak ve arkadaşlığımız bozulmadan döndüğümüz için şanslıydık.
و قد كنا محظوظين عندما عدنا احياء و صداقتنا سليمة

Gezegendeki her canlının hayata kalabilme şansı tamamen okyanusların sağlıklı olmasına bağlı.
فبقاء كل مخلوق على الكوكب يعتمد في النهاية على بقاء المحيطات سليمة

Yerel yayında sorun yok ama merkeze ulaşamıyoruz.
اشارات الارسال المحلية سليمة ولكن ليس مع القيادة

Durumu tam olarak analiz edip uygun bir strateji belirlemek için zaman gerekiyor.
نحن نحتاج لمزيد من الوقت لتحليل الموقف و نصيحة سليمة و خطة إستراتيجية

Eğer gizlenme teknolojisi kullanıyorlarsa, mümkün olduğunca tek parça halinde getirmelisiniz.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Analizin doğru gibi görünüyor, Sam. Uzayda ölü gibi duruyor ama sapasağlam.
يبدو تحليلك صحيحا سام أنها متعطلة لكنة سليمة

Eskisi temizdi. Yenisinde kalın barsak neredeyse dolmuş.
السابقة كانت سليمة والجديدة تُظهر أنّ القولون تقريباً مغمور بالكامل

Bir otel odasında yatakta heryeri bağlı uyanmış. zarar görmemiş.
بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة