"سليم العقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aklı başında
• aklım başımda
• Aklımın başında

Hastalarının seçimlerinden hoşlanmayabilirsin ama aklı başında ve karar verme yetisine sahip biri.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته

Deli olmayı seçen bir adam, aynı zamanda aklı başında olmayı da seçebilir. Evet.
الإنسان الذي يختار أن يكون مجنوناً يستطيع أيضاً أن يختار أن يكون سليم العقل

Bazı açılardan bakıldığında, ben tam aklı başında biri sayılmam.
ربما بعض الموضوعات لا أكون فيها سليم العقل تماما

Büyük ihtimalle, ama uzun süredir aklım başımda, değişiklik iyi gelir.
ربما , لكن يبدو أننى سليم العقل منذ فترة , التغيير جيد

Okul sonrası programlarını biliyor musun? Aklımın başında olmasının tek sebebi onlar. - Ne?
تعلم ، بعد برامج المدرسة هذا الشيء الوحيد الذي يجعلني سليم العقل

İki gün önce tamamen aklı başında biri olarak uyanmış.
قبل يومين، استيقظ وهو سليم العقل تماماً.

Neden aklı başında bir insan Hewes ve Ortakları'ndan ayrılır ki?
سليم العقل بمغادرة مكتب هيوز وشركائه من تلقاء نفسه ؟ حسنًا ، نعم

Yani, hangi aklı başında hakim sana bir çocuğun velayetini verir ki?
أعني، أيّ قاضٍ سليم العقل يمنحكِ الوصاية على فتاة؟

Ama hangi aklı başında aday böyle bir şeyi ister ki?
ولكن أي مرشح سليم العقل يريد شيئاً كهذا معلناً؟

Hala aklı başında düşünebilirsen tabi.
بافتراض أنّك ستظلّ سليم العقل.

aklı başında olan kimse bu şartları kabul etmez.
لا أحد سليم العقل سيوافق على هذه الشروط

aklı başında biri olduğuna beni inandır.
بأنك سليم العقل

Babanız aklı başında biriydi.
كان والدك سليم العقل.

- aklı başında değildi.
-لم يكن سليم العقل

Şu anda Eddy'nin aklı başında değil.
و الأن (إيدي) ليس سليم العقل

Ve kesinlikle aklım başımda.
وأنا سليم العقل تماماً.

Örneğin benim bakış açımdan bakıldığında, aklım başımda değil.
على سبيل المثال فالموضوعات التى فيها شئ يخصنى ... أكون غير سليم العقل !