"سلّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sepeti
• sepet
• sepete
• sepetinde
• sepetim
• kutusuna
• sepetinin
• basketbol
• sepetinden
• Çöp
• Çöpe

Hesapta o balık sepeti denen yer tüm ülkeye hizmet veriyor.
أعتقد أن السبب من سلّة الصياد تلك التي تستخدمها منذ زمن.

Trafiğin ortasında başında 100 sepeti dengede tutardı.
يتوازن ب 100 سلّة على رأسه فى اشارات المرور

O sepet görünümlü kaplumbağa kutusunu alıp, kuş gibi uçacağım.
سأختطف سلّة الغيلم تلك و أطيرُ بعيداً كطائرٍ ضبابيّ

Polenleri arka bacaklarında bulunan sepete tıkıştırıyor ve kazdığı çukura götürüyor.
تجمعه على سلّة على أرجلها الخلفيّة وتحضره لنفقها.

Bu üstündeki sabah kirli sepetinde değil miydi?
ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟

Onlara demiştim, sana bir meyve sepeti vermelerini istedim.
لقد أخبرتهم.. وددتُ أن أحضر لكَ سلّة فاكهة.

Ama iki hafta sonra, dünyadaki bütün çocuklara neden Paskalya sepeti almadıklarını sen açıklayabilirsin.
هذا لا يخصك وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Ona fazladan salamlı bir hediye sepeti göndereceğim.
سأرسل له سلّة هدايا مع ″سلامي″ إضافيّة فاخرة

İnsan en azından bir karşılama sepeti bekliyor.
ستظنين أنه ستوجد سلّة هدايا مجاملة بإنتظارك

O bir piknik sepeti kızarmış tavuk, bir şişe likör, ve şansım varsa Michael Bublie den bir imza...
أنشوطة؟ كلا. إنها سلّة الرحلات

Aa, ee, yatak odasından temiz çamaşırlarla dolu bir çamaşır sepeti var.
أوه.. هنالك سلّة يوجد بها ملابس مغسولة.

Kendine yardım edemeceğin için çok telaşlıydın ve onun üzerine tümüyle seks oyuncaklarıyla dolu bir sepet getirdin.
اتعلمين ذلك الشيء الذي كنتي متحمسّة بشأنه لا يمكنك مساعدة نفسك و جلب سلّة مملوءة بلعب الجنس ؟

Adama bir sepet dolusu zehirli kek gönderdi.
أرسل للمدرس سلّة من الكعك المسممّ

Evet, teknik olarak her birimiz, bir sepet dolusu yemekle geliyorduk ama kendimizi kandırmayalım.
نعم, فنياً, كل واحد منا يأتي بغذاء في سلّة... لكن دعنا لا نسخر من أنفسنا...

Eğer bu düşündüğüm şeyse, bu tavuklar bütün yumurtalarını aynı sepete koyuyor olabilirler.
إن كان هو الشخص الذي أظنه فدجاجاتنا تضع بيضها في سلّة واحدة

Bütün yumurtaları aynı sepete koymak kötü bir fikirdi.
كان من السيّء وضع كلّ رهاناتك في سلّة واحدة!

Altın silah karpuz sepetinde paşanın kellesi halkımın egemenliği.
... ذهب ... بنادِق ... رأس الباشا في سلّة مليئة بالبطّيخ

Çiçek sepetim için çiçek toplamamda bana yardım etti.
لقد ساعدني باختيار الزهور من أجل سلّة زهور الزفاف

Öyle olmadığımı söyledim, o da beni Çöp kutusuna attı.
أجبته أنّي لستُ كذلك، ثم قام بإلقائي داخل سلّة النفايات.

Şimdi tam burada piknik sepetinin kucağımıza düşmesini bekleyeceğiz.
و الآن سننتظر لتسقط سلّة الطعام في أيدينا

Sahne malzemeleri arasında eski bir basketbol ödülü var üstüne kanatlar yapıştırabiliriz.
لديهم كأس كرة سلّة في قسم الأوسمة يمكننا أن نلحم به جناحين

Çamaşır sepetinden alıp giyiyor, antidepresanlarını bırakma evresinde.
لا بدّ أنه يرتديها مباشرةً من سلّة الملابس، قد يتعلق الأمر بمضادات الإكتئاب التي يتناولها

Kendi Çöp kutusunda hiç yer kalmamış olan komşu gibi..
مثل الجار، الذي سلّة مهملاته .. ممتلئة عن آخرها بالفعل

O yüzden mi ağrı kesicilerini Çöpe attın?
أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات؟