| Devletin, bu adamın önerisini dikkate almak için, kendine göre nedenleri var, Kardinal Hazretleri! | Open Subtitles | الدولة لديها أسبابها للاهتمام بفرضيات هذا الرجل ، سماحتك |
| Hazretleri ne yapmamı istiyor peki? | Open Subtitles | حسنا، والآن، سماحتك ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
| Evet, verdim Hazretleri. Yalnız konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟ |
| - Düküm, ben... - Babası tahta zorla geçti - hakkıyla değil! | Open Subtitles | سماحتك حصل والده على التاج بالقوه,وليس بالحق |
| - Düküm, kimse o eski iç savaş günlerine dönmek istemiyor. | Open Subtitles | سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه |
| - Seni affetti mi? | Open Subtitles | - هل صديقتكِ سماحتك ؟ |
| Barut arabasına doğru gidiyor! Yüce Kardinalleri. Silahşorlar Calais'e giderken görülmüşler. | Open Subtitles | على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه |
| Sayın hakem, bahçenin ışıklarını kapatalım. | Open Subtitles | سماحتك ، ضوء الشمس يضئ كل حدائق العالم فلماذا إذن تتحمل الشمس المشاكل ؟ |
| Teşekkürler, Piskopos. | Open Subtitles | شكـــراً سماحتك |
| Oyun yapıyor Hazretleri. Ama nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | إنها خدعة يا سماحتك ، لكنني لا أعلم كيف يقوم بها |
| Hazretleri, sizinle kardeşim hakkında konuşmalıyım. | Open Subtitles | يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي |
| İyi niyetinizle yapılmasını buyurduğunuz fresk, Kardinal Hazretleri. | Open Subtitles | إنها اللوحة الجصية التي طلبها سماحتك بسخاء كاردينال |
| Kardinal Hazretleri hepinizin oynamakta olduğuna tanık olduğum oyunda yer almak istemem. | Open Subtitles | سماحتك لا أود لعب هذه اللعبة رأيت جميع لعبك |
| Emri verin Kardinal Hazretleri, gerisi kolay. | Open Subtitles | فقط أعطني كلمتك, سماحتك و سيكون الأمر قد تم |
| Kardinal Hazretleri büyük bir oyuncu, kaybetmek için yeterince büyük. | Open Subtitles | سماحتك لاعب كبير ولا يصح خسارتك |
| Eh, Kardinal Hazretleri, bilirsiniz, "güç"teki büyüleyici özellik şudur ki gayret sarfetmeden elde edilenler insanın elinden bir anda kolayca alınabilir. | Open Subtitles | حسناً ، لابد أن سماحتك تعرف ، ذلك الشأن الساحر للقوة و هو أنه ما يسهل الحصول .... عليه |
| Bana kalırsa Düküm, gemideki korsanlar daha tehlikeli! | Open Subtitles | يخيل الي,سماحتك أن القراصنه المتواجدين على السفينه يمثلون خطراً أكبر |
| Sizin kadar köklü ve eski değil Düküm. | Open Subtitles | ليست قديمه,ولا كبيره كعائله سماحتك |
| Bu, vatana ihanet olur, Düküm. | Open Subtitles | تلك خيانه,سماحتك |
| Bu doğru Düküm. | Open Subtitles | نعم,ذلك حقيقي,سماحتك |
| - Seni affetti mi? | Open Subtitles | - هل صديقتكِ سماحتك ؟ |
| Yüce Kardinalleri, bir cevap istiyorum. Soruyu bilirsem, hemen. | Open Subtitles | سماحتك انا اطلب جواباً - ربما لو كنت أعرف السؤال - |
| Sayın Kardinal, hastasınız. | Open Subtitles | سماحتك ، أنت مريض |
| - Piskopos. | Open Subtitles | سماحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 