"سماعة الهاتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonu
• telefon
• telefona

Ve bazen telefonu ellerine alıp beni ararlar ve tekrar sevişiriz.
وبعض المرات يرفعون سماعة الهاتف ويتصلون بي ثم نجتمع مرة أخرى

telefonu kaldır ve köpek balığı ısırığını kime haber vermek gerektiğini öğren.
ارفع سماعة الهاتف, وجد بمن يمكنني الإتصال للإبلاغ عن عضة سمكة قرش

Amerika'nın her yanında insanlar evlerinde konseri bekliyor, o ise telefonu açık bırakmış.
أمريكا كلها تنتظر الحفل وهي تترك سماعة الهاتف

telefon ahizesini kaldırdığınızda ne kadar eliniz titriyor? nasıl bir titreme ve zaman içinde nasıl değişim gösteriyor?
فعندما ترفع سماعة الهاتف ما مدى إرتعاش يدك, و كيف ترتعش, و ما حالة هذا الإرتعاش مع الوقت؟

telefonu ne zaman alsam elime bilirim, kimse yoktur hâlâ evde.
أرفع سماعة الهاتف لكنه ما زال هناك بالبيت لا أحد

telefonu aç ki bunu sana onaylatabilelim.
فقط ارفع سماعة الهاتف حتي يمكن أن نؤكد هذا.

- Her an o telefonu kaldırabilirim.
لا تنسى, بإمكانني أن أدخل لهناك و أرفع سماعة الهاتف

Anne, lütfen telefonu aç, ne oldu bilmiyorum.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

Adam telefonu açtığında karşısında beni bulmasını istiyorum.
إذا رفع سماعة الهاتف أريده أن يتكلّم معي

Bir keresinde eve gelip telefonu açmıştım,
اذكر عندما رجعت الى البيت ورفعت سماعة الهاتف

Hiç telefonu kaldırıp beni aramayı düşündün mü?
هل فكرت أبدا في التقاط سماعة الهاتف والاتصال بي؟

Sadece telefonu açın. Smokey, nerelerdeydin?
فقط ارْفعُ سماعة الهاتف وتحدث , أينما كنت ؟

Evet, telefonu sadece beni yalnız bırak demek için açtım.
نعم، أنا فقط رَفعتُ سماعة الهاتف لإخْبارك اتَرْكني لوحدي.

Bay Shawn, onu bağlayıp telefonu kulağına tutmanız bile gerekse... onunla konuşmalıyım.
أن تضع سماعة الهاتف فوق أذنه فإفعل هذا فأنا أريد أن أتحدث معه

telefonu eline alması için içime şeytan girmiş gibi yapmam gerekti.
كان عليّ أن أزعجها فقط لكي ترفع سماعة الهاتف

Açıkçası ben de bir salağım çünkü çocuğumu okuldan alması için ümitsizlik içinde ağabeyimden medet umup onu aradığım sırada telefonu açma zahmetine katlanır diye kendimi kandırmışım.
فقد وهمت نفسي بتصديق.. أنني عندما احتاج أخي بشدة كي يقل ابني من المدرسة.. فقد يهتم اصلاً برفع سماعة الهاتف اللعين

Lütfen, Beyefendi, açın telefonu. Size yalvarıyorum.
أرجوك يا سيدى ، إرفع سماعة الهاتف ، أتوسل إليك

Eğer canın bir şey isterse, telefon et ve sadece bize haber ver.
إذا أردتي أي شيء فقط أرفعي سماعة الهاتف وأخبرينا

Evden telefon etti. Dinleyen birisi varsa her şeyi öğrenecekti.
ترفع سماعة الهاتف وتتحدث من البيت الآن إذا كان أحداً يستمع سيعلم بكل شيء

Çimenin ortasında Jim'in cesedini gördüğüm an, koşarak buraya geldim ve telefona sarılıp, sizi aradım.
لحظة رأيت الجثة وسط الحديقة جئت مسرعاَ أخذت سماعة الهاتف اتصلت بك