"سماعَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak

Al şu telefonu koy yerine. Bir daha bu mevzuyu duymak istemiyorum.
خذ هذا الهاتف، وضعه فى مكانه ولا أريدُ سماعَ هذا الموضوع مرةً أخرى

Görünüşe göre birisine karşı bir tutum aldığın zaman başka hiçbir şey duymak istemiyorsun, ve ben bu şekilde çalışmam.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

Bunu duymak istemiyorsun biliyorum ama eğer baban hayattaysa seni aramak için 16 yılı vardı fakat aramamış.
اعلم انكِ لاتريدينَ سماعَ هذا لكن إذا كانَ والدكِ على قيد الحياة فقد كانت لديهِ 16 سنة ليبحثَ عنكِ

Peki kötü haberi duymak ister misin?
تُريدُ سماعَ الخبَر السيء إذاً؟

Penny'e ilginç bir şey duymak ister misin diye sordun.
لقد سألتَ (بيني) إن كانت تريد سماعَ أمر ٍ غريب

Yalancı ağzından, gerçeği duymak istiyorum, Barnes.
أريدُ سماعَ الحقيقةِ يا ‫"‬ بارنز " وبصدقٍ مطلق - من فمكـَ الكاذب ‫

Hiçbir şey duymak istemiyorum.
لا أريدُ سماعَ أيّ شيء

Bunu duymak istemiyorum.
لا أُريدُ سماعَ هذا

- İlginç bir şey duymak ister misin?
أتريدين سماعَ أمر ٍ غريب؟ - بالتأكيد -

İnan bana bunu duymak isteyeceksin.
ستودُ سماعَ ما لديَّ, ثق بي

- İşin bu kısmını duymak istemiyorum.
- لا أُريدُ سماعَ ذلك الجُزء