"سماع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu duyduğuma
• Bunu duymak
• Bunu duymaktan
• Bunu dinlemek
• bunu duymanın
• Bunları duymak
• bunu duymayı
• bunu duymaya
• Bunları dinlemek
• Bunu duyuyor
• şey duymak

- Hiçbir şey almadım ve kimseyle yatmadım. - Bunu duyduğuma sevindim.
أنا لم أتناول أي شيء و لم أضاجع أحد يُسعدني سماع ذلك

Bunu duyduğuma sevindim.
أوه يا بن. إنه من الجيد سماع ذلك لأنه في بعض الأحيان أخشى

Bunu duyduğuma sevindim. İnsanların çoğu kendine aşırı güveniyor,...
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

Bunu duymak güzel. Bu aralar Henry'nin üzerinde çalıştığı konu hakkında ne biliyorsun?
من الجيد سماع ذلك ماذا تعلمين عن القصة التي يعمل عليها هنري الان

gerektiği anlamına gelmiyor, Bunu duymak sizi rahatlatmıştır.
فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.

Bunu duyduğuma şaşırdım, çünkü bu yeni bir bilgi.
إني مندهش من سماع ذلك لأن هذه معلومات جديدة

Bunu duyduğuma sevindim ama artık bir önemi yok.
، من الجميل سماع ذلك و لكن لا يهم بعد الآن

Bunu duyduğuma üzüldüm. Bol sıvı için.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

Bunu duyduğuma sevindim ve az önce saydığımız şirketlerdeki arkadaşlarımız da sevinecekler.
يريحني سماع ذلك وكذلك سيستريح أصدقاؤنا المتعاونون المذكورين سابقاً

Bunu duyduğuma üzüldüm. Ne yapmamı önerirsin?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

Bunu duyduğuma sevindim. Çok iyi gittiğini de görebiliyorum.
يسرّني سماع ذلك فأنا لاحظت حسن تعلّمك أيضاً

- Bunu duyduğuma sevindim. - Ayrıca bebeğin artık bir ismi var.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Bunu duyduğuma sevindim. Bize sorun var mı?
من الجيد سماع ذلك ، هل لديك أى أسئلة لنا ؟

Söz insanlara gelmişken, Bunu duymak istiyorsunuz.
بالتحدث عن البشر، كنتم تريدون سماع ذلك.

Bunu duymak hep hoşuma gider. Bizimle olmasından hoşnuttuk.
حسناً، من اللّطيف دائماً سماع ذلك ونحن استمتعنا بوجودها معنا

- Özür dilerim efendim. - Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim. - Sanırım Bunu duymak isteyeceksiniz.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

Bak, belki de şu an Bunu duymak istemezsin, ama buna farklı bir bakış açısıyla bakmalısın.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Aptal göründüğümüzü biliyorum ama Bunu duymaktan asla bıkmayacağım.
اعرف ان هذا يبدو سخيفاً ، لكن لن امل من سماع ذلك

Yapma, kardeşim. Bunu dinlemek istemiyor.
لا تفعل يا أخي الصغير انها لن تود أن سماع ذلك

Defalarca, üst üste okudum ve bunu duymanın senin için ne denli zor olduğunun farkındayım.
راجعتها مراراً و تكراراً و أعرف أنه يصعب عليك سماع ذلك

*Generalleri sadece bela getiriyor. Artık Bunları duymak istemiyor.
قادته دائما ما يجلبون المتاعب له وأصبح لا يطيق سماع ذلك بعد الآن

bunu duymayı hazır mısın bilmiyorum ama, Helo aramızda olan önemliydi.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

bunu duymaya ihtiyacım yok, Alan. Olmasına ihtiyacım var.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

İnşallah, şu an ikinci bir 11 Eylül vakası olur ve birisi bu yüzden bizi arar da tüm Bunları dinlemek zorunda kalmam.
ارجو ان يحدث حادثة 9/11 الآن وهناك مكالمة هاتفية عنها حتى لا يتوجب علي سماع ذلك

Bunu duyuyor olmamalıydım.
غريب، المفترض ألا أتمكن من سماع ذلك

Bana teşekkür etme, hiçbir şey duymak istemiyorum.
لا تشكرني, لا أريد سماع ذلك.