| Eğer babandan bir şey duymak isteseydin, o ne olurdu? | Open Subtitles | إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟ |
| Eğer babandan bir şey duymak isteseydin, o ne olurdu? | Open Subtitles | إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟ |
| - Pirovitch. güzel bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | -بيروفيتش " ، هل تريد سماع شيئاً لطيفاً ؟ " |
| Birkaç dikiş attılar, uyuyor. - Komik bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | اجل,انه نائم قليلاً- اتودين سماع شيئاً مضحك؟ |
| Gelecek sefer bana bir işaret ver. Şimdi hiçbir şey duyamıyorum. | Open Subtitles | يا للمسيح أعطينى أنذار فى المرة القادمة لا يمكننى سماع شيئاً الأن |
| Ve benim için de... Sonunda ilginç bir şey duymak istiyorum. | Open Subtitles | اريد سماع شيئاً مثيراً من كل هذا |
| İyi bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتريد سماع شيئاً طريفاً؟ |
| İyi bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتريد سماع شيئاً طريفاً؟ |
| Çok çılgınca bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتودين سماع شيئاً مجنوناً؟ |
| Komik bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتريد سماع شيئاً مضحكاً؟ |
| Komik bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتودين سماع شيئاً مضحكاً؟ |
| Vay canına. Komik bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتودّين سماع شيئاً مضحكاً؟ |
| Çok çılgınca bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتودين سماع شيئاً مجنوناً؟ |
| Çok çılgınca bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | أتودين سماع شيئاً مجنوناً؟ |
| Hiçbir şey duyamıyorum. | Open Subtitles | ليس بمقدوري سماع شيئاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 