| Lex, annenin arabasını almamıza izin verdiğin için sağol dostum. | Open Subtitles | ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل. |
| Makyaj takımını kullanmamıza izin verdiğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا لانكم سمحتم لنا استخدام إمدادات التركيب الخاص بك. |
| Tamam, Akünü kullanmamıza izin verdiğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم لانكم سمحتم لنا استخدام البطارية. |
| 10 bininci yayının sonunda da, bizi evlerinize kabul eden sizlere ve özellikle gölgedeki fanatiklerimize, bizim daha iyi görünmemizi | Open Subtitles | والآن ونحن اقتربنا من الحلقة رقم 2000 نريد أن نشكركم جميعاً لأنكم سمحتم لنا أن نكون بينكم وفى منازلكم وأيضاً نريد أن نشكر من ساعدونا بإخلاص وبتفانى |
| 10 bininci yayının sonunda da, bizi evlerinize kabul eden sizlere ve özellikle gölgedeki fanatiklerimize, bizim daha iyi görünmemizi | Open Subtitles | والآن ونحن اقتربنا من الحلقة رقم 2000 نريد أن نشكركم جميعاً لأنكم سمحتم لنا أن نكون بينكم وفى منازلكم وأيضاً نريد أن نشكر من ساعدونا بإخلاص وبتفانى |
| Ama buradan gitmemize izin verirseniz bir daha asla dönmeyeceğimize söz veriyoruz. | Open Subtitles | لكن إن سمحتم لنا بمغادرة هذا المكان نعدكم بألا نعود أبدًا |
| Şimdi, bize biraz izin verirseniz, yeni arkadaşım ve ben biraz tereyağı yapacağız. | Open Subtitles | الان لو سمحتم لنا انا و صاحبي العزيز لدينا بعض الزبده لنطحنها |
| Pekala, eğer bize izin verirseniz çıkmamız gerekiyor. | Open Subtitles | هلا سمحتم لنا يا جماعة لأنه علينا الذهاب إلى الخارج |
| Pekala, izin verirseniz gidip saygılarımızı sunacağız. | Open Subtitles | حسناً, لو سمحتم لنا نريد تقديم احتراماتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 