"سمحت لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verdi
• sağladı
• izin verirsen
• izin verirseniz
• Bize izin verir
• izin verdiğin
• yapmamıza izin

Doğa bir şekilde, pek çok temel gizeminin çözüm anahtarlarını elimize almamıza izin verdi.
الطبيعة سمحت لنا بطريقة ما لنفتح الطريق إلى العديد من الألغاز الأساسية.

Ev sahibi 80 yaşında. Yeteri kadar yüksek sesle sorduğumda, arama izni olmadan araştırmamıza izin verdi.
والشخص الذى اتسائل عنهُ اعلى منه إرتفاعاً,إنها سمحت لنا بالبحث كما نشاء.

beyne yakından bakabilmemizi ve içinde yatan karmaşıklığı gözlemleyebilmemizi sağladı.
سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله

Eğer gitmemize izin verirsen bizi dairemize götürürsen, sana parayı bugün verebiliriz.
اذا سمحت لنا بالهروب ،تعيدنا الى الشقة نستطيع جلب هذا لك اليوم

Eğer haşin rüya terapisini uygulamamıza izin verirseniz kesin olarak biliriz.
لو سمحت لنا بتعريضها لعلاج الأحلام الصارم، من قد يعرف لا.

- Bize izin verir misiniz, Bay Hall?
- هلا سمحت لنا سيد هال؟

Bilgisayarına bakmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

Bizi engelleyecekmiş gibi davrandı ama her şeyi çekmemize izin verdi.
لقد تظاهرت بانها تمنعنا لكنها سمحت لنا بتصوير كل شيء

Belediye az bir miktarda kira karşılığında evi tutmamıza izin verdi.
وكانت البلدية من الكرم بحيث سمحت لنا بالمكوث في المنزل مقابل إيجار زهيد

The Triad, ki Mafya gibidirler... kumiteyi bu kez burada yapmamıza izin verdi.
منظمة"الترياد"مـثل المافيا وقد سمحت لنا بإقامة مباريات "الكوميت"

Bayan Battle-Axe erken gitmemize izin verdi.
سمحت لنا الآنسة باتل أكس بالخروج باكراً

Ayrıca bu bedenler, onun yaratımındaki ihtişamı daha iyi anlamamızı sağladı.
, بجانب ذلك هذه الأجساد سمحت لنا بتقدير أفضل عن خلقه بكل مجده العظيم

Çarpışmanın püskürttüğü malzeme ilk defa, bir kuyruklu yıldızın çekirdeğinde ne olduğunu görmemize imkân sağladı.
المادّة التي لفظها الانفجار سمحت لنا أن نرى باطن نواة المذنّب للمرّة الأولى

Eğer gelmemize izin verirsen, seni 10 dakikalığına dondurma makinesiyle yalnız bırakabilirim. İstediğini yapabilirsin..
إن سمحت لنا بمرافقتك فسأتركك لخمس دقائق مع آلتي لصنع المثلجات ، ولتفعل بها ما تشاء

Eğer bize izin verirsen, onun cesedini ormanda yakarız.
إذا سمحت لنا يمكن أن ندفن الجثة في الغابة

Kutudan payımıza düşeni alıp, gideceğiz. Eğer izin verirseniz.
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي

Şimdi izin verirseniz, Bay Kerner ile konuşmak istiyorum.
والآن إذا سمحت لنا اريد الحديث مع السيد كيرنر

- Bize izin verir misiniz?
-هلا سمحت لنا ؟

Bu dünyada yaşamamıza izin verdiğin için hepimiz sana minnettarız.
لقد سمحت لنا بالعيش في هذا العالم ولهذا نحن ممتنون لك للأبد

Bunu yapmamıza izin veren değişiklikler, sahip olduğumuz son derece uyumlu bu beynimizin evrimleşmesi ve yeni kültürler yaratmamıza izin vermesi. Yeni yaptığım gibi bu tarz başdöndürücü gezilerde gözlemlenebilen çeşitliliği geliştirmemize izin veren
هذه التغيرات التي سمحت لنا عمل هذا، إن تطور هذا الدماغ الجيد التأقلم الذي نحمل معنا، هو ما سمح لنا بإبداع هذه الحضارات المستحدثة، وما خلق كل هذا التنوع الذي نراه في رحلة مثل التي ذهبتها للتو.