"سمحنا لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verirsek

Eğer karanlığa inmelerine izin verirsek, bunun geri dönüşü olmaz.
إذا سمحنا لهم بالنزول إلى الظلام لا يوجد مجال للعودة

Yaptıkları şey normal farelerden daha fazla yemek yemek, istedikleri kadar yemelerine izin verirsek şişmanlayacaklar.
والذي يحدث انهم يأكلون اكثر من الفار الطبيعي وبالتالي هم يصبحون سمينين اذا سمحنا لهم بالاكل بالقدر الذي يريدون.

Şimdi kaçmalarına izin verirsek... bu durum tüm imparatorluğa yayılır.
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها

Eğer tüm Almanlara sizi aşağıladıkları gibi davranmalarına izin verirsek kendimizi yönetme hakkımızı sonsuza kadar kaybederiz!
ولو سمحنا لهم بإمتهان كرامة كل ألماني مثلك.. فسنفقد الحق بحكم أنفسنا إلى الأبد

Eğer biz buna izin verirsek, zengin insanlar artık polise falan gitme ihtiyacı duymazlar.
الأن، إذا سمحنا لهم أن ينجوا من ذلك فالأناس الأغنياء لن يذهبوا للشرطة بعد ذلك

Bunun farkındayım. Eğer henüz doğrulanmamış bir askeri güce dayalı olarak fazladan bir oya daha sahip olmalarına izin verirsek, konsey Gerak'ın kontrolüne geçecek.
إذا سمحنا لهم بصوت واحد بناءً على قوة عسكرية غير مؤكدة..

Eğer Skylar ve Zoe'yi almalarına izin verirsek sıradaki kim olacak?
لو سمحنا لهم بأخذ سكايلر و زوي من سيكون التالي

Stacie, Treblemakers bize saygı göstermiyor ve bizim içimize nüfuz etmelerine izin verirsek onlara gücümüzü vermiş oluruz.
ستايسي ,فرقة صناع المشاكل لا يحترموننا و إذا سمحنا لهم أن يخترقونا نحن نعطيهم قوانا

Bize net bir atış daha yapmalarına izin verirsek gemi ikiye ayrılır!
لو سمحنا لهم بتصويب ضربة واضحة علينا فستقسمنا إلى نصفين

Evet, mülteciler insani bir sorumluluktur, ama onlar; yetenekleri, becerileri, arzuları ve eğer izin verirsek, katkı sağlama kabiliyetleri olan insanlardır.
نعم، هي قضية إنسانية ومسؤولية، ولكنهم بشر يمتلكون مهارات ومواهب وطموحات، ولديهم القدرة على المساهمة ... إذا سمحنا لهم بذلك .

Eğer onların Asticus Dağı'nı geçmelerine izin verirsek Trakya düşer.
إذا سمحنا لهم بعبور جبل (أستكس)، سوف تنقد (تراقيا)