| Eve girmeme izin verdiler acil durum birikimimizi buldum, Tanrıya Şükür. | Open Subtitles | سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب. |
| Buraya gelirken taksi parasını benim ödememe izin verdiler. | Open Subtitles | وعندما عدنا إلى هنا سمحوا لي أن أدفع لسيّارة الأجرة |
| Burada kalmama izin verdiler , ben de onlara yardım ediyorum. | Open Subtitles | لقد سمحوا لي بالعيش هنا وأنا أساعدهم في التصليحات |
| Hala doktoram üzerinde çalışıyorum ama çalışma saatlerim boyunca öğrencileri görmeme de izin veriyorlar. | Open Subtitles | أنا مازلت أعمل في الديكور لكنهم سمحوا لي بلقاء الطلاب خلال ساعات العمل |
| İşimde o kadar iyiyim ki erken çıkmama izin veriyorlar. | Open Subtitles | يتطلب البقاء حتى ساعة متأخرة من الليل. أنا بخير. لقد سمحوا لي بالمغادرة في وقت مُبكّر. |
| Ve anne babam, yükses sesle çalmama izin verdikleri icin! | Open Subtitles | وإلى والدي,لأنهم سمحوا لي أن اعزف بصوت عالي كما أردت |
| Her gece işten eve gelirken götürmeme izin verdikleri , satılmayan hamburgerlerden bıkmıştım. | Open Subtitles | سبق المرضى جميلة من البرغر غير المباعة سمحوا لي أن أغتنم منزله من العمل كل ليلة. |
| İzin verselerdi, beden eğitimi dersinde bile bu ayakkabıları giyerdim. | Open Subtitles | كنت أرتدي تلك في صالة الألعاب الرياضية إذا سمحوا لي. |
| Bunu nasıl yaptığımı anladıklarınlarında, bana ulusal güvenlik işinde çalışmama izin verdiler. | Open Subtitles | وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي |
| Oteli temizlemem karşılığında bu odada kalmama izin verdiler. | Open Subtitles | سمحوا لي بالحصول على هذه الغرفة في مقابل قيامي بتنظيف المنزل |
| Büyürken onları şekillendirmeme izin verdiler ve bana borçlarını ödediler. | Open Subtitles | سمحوا لي بفعل شئ مختلف في حياتهم من الألف إلى الياء, وقد كافأوني. |
| Ayrıca kanomu da bodruma koymama izin verdiler. | Open Subtitles | وأيضاً سمحوا لي بترك قاربي الطويل في دورهم السفلي |
| Sicim teorisini değiştirmeme izin verdiler ama beni birinci sınıf profesörü yaptılar ve ders vermem gerekiyormuş. | Open Subtitles | لقد سمحوا لي بالتخلي عن نظرية الأوتار، لكنهم جعلوني بروفيسور مبتدئ و يطلبون مني أن أدرس فصل. |
| Beni öldüreceklerini sandım ama yaşamama izin verdiler. | Open Subtitles | كنت مُتيقّن أنهم سيقتلونني ولكن سمحوا لي أن العيش |
| Sınava tekrar girmeme izin verdiler, şoför olarak çalışıyorum. | Open Subtitles | سمحوا لي بإعادة إختباراتي، وأعمل كسائقة. |
| Yürümeme ve salona inmeme izin veriyorlar. | Open Subtitles | لقد سمحوا لي بالمشي في الممر ذهاباً وإياباً |
| Kızı zahmetten kurtarmak için şişenin bende kalmasına izin veriyorlar. | Open Subtitles | حسنا, سمحوا لي بالاحتفاظ بالزجاجة لانقاذها من الذهاب والاياب |
| Beni alakadar etmez. Girmeme izin verdikleri için memnunum. | Open Subtitles | هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول |
| Konuşmamıza izin verdikleri için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنهم سمحوا لي بالحديث معك. |
| Seni ziyaret etme iznim olsaydı, bana her gün izin verselerdi her gün orada olurdum. | Open Subtitles | لو سمحوا لي بزيارتك كل يوم، -لكنت معك كل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 