"سمران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Simran
• Simi
• Simyan
• Raj

Bir şekilde nasıl olacaksa olsun. Yarın Simran'la istasyonda ol.
بطريقة ما أو باخرى، فقط تعالى إلى هناك مع سمران

Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin.
أنت ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

Simran'ın gözlerinde neden böylesine bir hüzün var.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin.
أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

Düğünden sonra Simran'la birlikte Londra'ya geliriz. Bende senin fişeklerle o zaman tanışırım!
بعد الزواج سمران ستبقى هنا، و نذهب إلى لندن وسنقابل ماساتك

Biliyorum bu senin yolun değil. Simran'i bu şekilde alıp götürmek istemiyorsun.
أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا

- Önce Simran'a sorsaydık iyi olmaz mıydı?
سيكون أمرا أفضل سؤال سمران سابقا.

Ona de ki Simran delirmiş ölü gibi yatıyor.
أخبريه ذلك سمران عندها مجنون شديد

Simran'la evleniyor.
الواحد الذي أوشك أن يتزوّج سمران.

Ama şimdi Simran'ı gördüm... yıllar sonra bir dilek yerleşti yüreğime.
لكن الآن بأنّني أرى سمران... بعد أن تتدفّق السنوات رغبة في قلبي.

Simran'i gizlice buradan götürmek zorundayız.
نحن يجب أن نأخذ سمران بعيدا سرّا

Simran'i bu şekilde alıp götürmek istemiyorsun.
أنت لا تريد أخذ سمران بعيدا مثل هذا

Eğer Kuljit'in Simran'ı daha mutlu edeceğine inanıyorsanız...
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران أسعد...

Ona de ki Simran delirmiş ölü gibi yatıyor.
أخبريه ذلك سمران عندها جنون شديد

Namaste, Simran.
، إنها سمران تحياتي عزيزتي سمران

Ama şimdi Simran'ı gördüm... yıllar sonra bir dilek yerleşti yüreğime.
لكن الآن بعد أن رأيت سمران... بعد أن تتدفّق السنوات رغبة في قلبي.

- Hayır Simyan.
لا سمران.

Ama Raj'ın Simran'la evlenmesi gerekirdi.
ولكن كان مفروض أن يتزوج راج من سمران