| - Kimyon veya Susam tanesi. | Open Subtitles | ولكن علق شيء بين أسنانه؟ بزرة كراويه أو سمسم |
| Susam şurubu istiyor. | Open Subtitles | ماذا يريد؟ لا يستطيع تذوق أي شئ لذا فإنه يريد شوربة سمسم |
| Yani Susam Sokağı'nda Kont'un birini öldürüp yaşamak için kanlarını emdiği bir bölüm olup olmadığını mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد أنهم فعلوا ذلك في افتح يا سمسم حيث أن العداد يقتل شخص ما و من ثم يمتص دمه من اجل التغذية؟ |
| TV kuklaları, 400 puan. Bu iki kukla, Susam Sokağı'nda oda arkadaşıdır. | Open Subtitles | هذان الدميتان زميلا سكن في برنامج شارع سمسم |
| Ama onların kullandığı ekmek susamlı, benimkiler ise sade. | Open Subtitles | لكنهم يستعملون الخبز بالسمسم ولا سمسم في خبزي |
| Yedinci uzatmalara girerken, pistteki Susam sokağı oyuncuları sabırsızlıkla gösterilerine başlamak için bekliyor. | Open Subtitles | ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز |
| Ama biz Susam Sokağı'nda yaşamıyoruz... | Open Subtitles | انا اسمع الكثير عن قيمة المساومة لكننا لا نعيش في شارع سمسم |
| Çelik Adam dizlerinin üzerine çöküyor çünkü tek istediği anaokuluna gitmek ve Susam Sokağı'nı izlemek olduğu için. | Open Subtitles | هُزم الرجل الفولاذي لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم |
| TV'de "Susam Sokağı" onları oyalayacaktı, bir kâse elma püresi, bir şişe süt ve her şey tamamdı. | TED | اعرض لهم "عالم سمسم" على التلفاز، ابقيهم مشغولين، ضع لهم صوص تفاح في وعاء، وحليب في زجاجة، وسيكونوا بخير. |
| Burada diyor ki dün gece Susam Sokağı'nda bir kukla ölmüş. | Open Subtitles | يقولوا هنا بأن "المابت شو" وجد مضروباً فى "شارعِ سمسم" ليلة أمس. |
| Emin misin? Susam Sokağı'nın sana yaptıklarından sonra. | Open Subtitles | متأكدة بعدما فعله بك شارع سمسم |
| Nereden buldun bu aksanı? Susam Sokağı'ndan mı? | Open Subtitles | من أين حصلت علي لكنتك من عالم سمسم |
| Ama gündüzleri sen işteyken ona ben bakarım onunla Susam Sokağı'nı izlerim sonra ben barda çalışırken-- | Open Subtitles | ولكن يمكنني أن شنق معه خلال النهار. ووتش "شارع سمسم" بينما كنت وأبوس]؛ إعادة في العمل، ثم أذهب إلى العمل في البار. |
| "Susam Sokağı" fikrini ilk benim bulduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | اتعرف اننى انا الذى اخترعت فكرة " شارع سمسم ؟ " |
| Muppet Show'dakiler ile, Susam Sokağı'ndakiler kavga etse sence kim kazanırdı? | Open Subtitles | في اعتقادك من سينتصر في معركة ؟ مايتس" أم "افتح يا سمسم "؟" برامج أطفال * |
| - kefaret. Susam sokağına hoş geldiniz. Bugünün kelimesi kefaret. | Open Subtitles | " مرحبًا بكم في شارع " سمسم ! " كلمة اليوم هي " الـتـكـفـيـر |
| Kılık değiştirme, görünmez olana kadar pilavın içindeki bir pirinç tanesi veya, tohumların içindeki tek bir Susam tohumu olmaktır. | Open Subtitles | التنكر مثل حبّة أرز واحدة من بين حبات الأرز، أو حبّة سمسم واحدة من بين حبات السمسم مختلطة ببعضها البعض إلى تصبح غير منظورة |
| Daha sonra, 'Açıl Susam! ' diye boğuk bir ses geldi. | Open Subtitles | بعدئذٍ نداء مكتوم إفتح يا سمسم |
| O susamlı hamburger ekmeği, aşağısındaki ketçap ve hardalın üzerinde usulca istirahata çekilmiş bir meleğin çilli göğsü gibi. | Open Subtitles | الخبز مثل سمسم نمّش صدر ملاك يستند بلطف إلى الصلصة والخردل تحته |
| susamlı ekmekte iki köfte, özel sos, marul, peynir ve soğan. | Open Subtitles | صلصة خاصة مخللات وجبن وبصل على خبز فيه سمسم |
| - Ernie'ye banyo yaptıralım mı? | Open Subtitles | - نعم - أحد شخصيات افتح يا سمسم هل يجب أن نعطي إريني حماماً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 