| Bu üst sınır insanlar hakkında duyduğum bir fıkrayı hatırlattı. | Open Subtitles | نعم, هذا يذكرني بنكتة سمعتها عن ناس من الطبقة المتوسطة |
| Sizin özel güçleriniz ve tüm o şeyler hakkında duyduğum hikayeler nedir? | Open Subtitles | ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟ |
| O tip bir yaşam tarzıyla ilgili duyduğum hikayeler o kadar... | Open Subtitles | الحكايات التى سمعتها عن هذا النمط من أسلوب الحياة إنها فقط |
| Hula dansçılarıyla ilgili duyduğum bazı hikayelere inanamazsın. | Open Subtitles | لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق |
| Şimdi bana bu çocuk hakkında duyduğun bütün kötü söylentileri bana söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | لذا أريدك ان تخبرني كل شائعة شائنة سمعتها عن هذا الولد |
| Vampirler, kurt adamlar ya da uzaylılarla ilgili anlatılanlar... | Open Subtitles | كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية |
| Sakinleştirici tabanca hakkında duyduklarım nedir? | Open Subtitles | ما هذه الشائعات التي سمعتها عن إستخدامك لمسدس مخدر ؟ |
| Bay Treadwell hakkında duyduğum şeylerden birisi de, ki filmlerinde, sıkça görürsünüz, 'ayı olmaya meyletmesidir'. | Open Subtitles | من الامور التي سمعتها عن السيد تريدويل ولاحظتها في عدد كبير من افلامه هي انه أراد ان يصبح دب |
| Çünkü Diggle, Ra's al Ghul hakkında duyduğum hikâyelerin yarısı doğruysa Sara onun kızını öldürürse, hepimiz bunun hesabını veririz. | Open Subtitles | لأنّ يا (ديجل)، إن صدقت نصف القصص التي سمعتها عن رأس (الغول)... وإن قتلت (سارّة) ابنته، فسندفع جميعًا الثمن. |
| Ama Savitar'la ilgili duyduğum tüm hikayeler aşağı yukarı aynı. | Open Subtitles | كل القصص التي سمعتها عن (سافيتار) جوهريا واحدة |
| Seni temin ederim bu adam hakkında duyduğun hikayeler aslında yaşananların yanında hiçbir şey. | Open Subtitles | أؤكد لك أن القصص التي سمعتها عن ذلك الرجل، إذا لم تكن حقيقية، فقد أصبحت ضعيفة. |
| Vampirler, kurt adamlar ya da uzaylılarla ilgili anlatılanlar... | Open Subtitles | كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية |
| - Amanda'yla ilgili anlatılanlar... | Open Subtitles | كل تلك القصص التي سمعتها عن أماندا |
| Kertenkeleler ve kızıl derililer arasına beni yaşamak için sürüklemen hakkında duyduklarım da ne oluyor? | Open Subtitles | ما هذه الخطة التافهة التي سمعتها عن سحبي للعيش مع السحالي وهنود الكومانشي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 