| Tüm hayatım boyunca duyduğum en kasvetli şey bu. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء مُحزن سمعته في حياتي بأكملها |
| Bu hayatım boyunca duyduğum en iğrenç şey. | Open Subtitles | يا إلهي. هذا أسوأ شيء سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en salakça şey bu. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء أحمق سمعته في حياتي كلها. |
| Hayatim boyunca duydugum en aptalca sey bu! | Open Subtitles | فينس؟ هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Hayatımda duyduğum en çılgın şey bu. | Open Subtitles | هذا أتفه شيء سمعته في حياتي |
| Bu şu ana kadar duyduğum en çılgınca şey. Bu adam çok tuhaf. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته في حياتي هذا الشخص غريب |
| Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu! | Open Subtitles | هذا أغبى شيء قد سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en gerizekalıca şey bu. | Open Subtitles | ياللهول هذا اغبى شيئ سمعته في حياتي. |
| Bu hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى ما سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Gün boyunca duyduğum en kötü haberdi bu. | Open Subtitles | إنه أسوء خبر سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en tatlı şeydi. | Open Subtitles | هذا اروع ما سمعته في حياتي |
| Hayatim boyunca duydugum en aptalca sey bu! | Open Subtitles | فينس؟ هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Hayatımda duyduğum en çılgın şey bu. | Open Subtitles | هذا أتفه شيء سمعته في حياتي |
| Bu hayatımda duyduğum en çılgınca şey. | Open Subtitles | ان هذا اجن كلام سمعته في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 