"سمعتُ أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duydum
• duymuştum
• yaptığını duydum

Esas cevher oymuş diye duydum.
لقد سمعتُ أنّه صاحب الموهبة على أيّ حال

Matheson'ı yakalama konusunda sana teşekkür borçluyuz diye duydum.
سمعتُ أنّه علينا شكركِ للإمساك بـ(ماثيسون)

Duyduğuma göre çocuk yetiştirmek için harika bir yermiş.
لأني سمعتُ أنّه مكان رائع لتنشئة الأطفال.

Duyduğuma göre beni fırlatmak için mancınık inşa ediyormuş.
سمعتُ أنّه كان يصنع منجنيقاً ليطلقني فوق المدرسة

İyi birisi olduğunu duydum... Sivildi.
حسناً، سمعتُ أنّه كان رجلاً لطيفاً، وكان مدنياً.

Babanla hiç tanışmadım ama sağlam herif olduğunu duydum.
لم ألتقِ به قطّ، ولكنني سمعتُ أنّه كان ذو شأنٍ.

"Saved by the bell"in ekibi için de aynısını duymuştum.
تعلمين, سمعتُ أنّه نفس ماوقع لممثّلي فلم "أنقذوا باللحظة الأخيرة"؟

Senin hayatın boyunca uğraştığın bir şeyle ilgili hata yaptığını duydum.
لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك

Evet! Ve Duyduğuma göre eğer kulağınızı yere koyarsanız kurbanların Tanrı'ya ölmek için yakarmalarının seslerini hala duyabilirmişsiniz.
نعم، و سمعتُ أنّه إن وضعتكم آذانكم على الأرض، ستسمعون صرخات الضحايا.

Evet, ama Duyduğuma göre o günden beri ırkçılaşmış. Ve bizim yanımızda da bu eleman var. Kim?
نعم، لكنّي سمعتُ أنّه أصبح عنصريّاً، و يوجد معنا هذا الشابّ.

Güzel bir opera binasıymış Duyduğuma göre.
قرب مبنى "الأوبرا" سمعتُ أنّه جيداً

Duyduğuma göre bu konuda iyiymiş.
سمعتُ أنّه بارعٌ في هذا

Duvarlarda kan olduğunu duydum.
لقد سمعتُ أنّه كانت هُناك دماء على الجدران

Bir 20 bin yıl daha yaşanılmaz olacağını duymuştum. Hem de en az.
سمعتُ أنّه غير صالح للعيش مُجدّداً لما يقرب من 20 ألف عام.

Eşcinsel olduğunu duymuştum. Herkes onun iyi bir Hıristiyan olduğunu düşünürdü.
سمعتُ أنّه مثلي لكنّه كان مسيحياً صالحاً

Boston işinde de sana bir tane yaptığını duydum sonra.
سمعتُ أنّه صنع لك واحداً في مُهمّة (بوسطن)؟