"سمعتُ بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu duydum
• diye duydum
• duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum

İyi tarafından bakarsak ülkedeki en iyi striptiz kulüplerinin burada olduğunu duydum.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد

Ama burada yaşayan Çinli bir metresinin olduğunu duydum.
لكن سمعتُ بأن لديه عشيقة صينية تعيش هُنا.

Daha da önemlisi, CJ'nin yeni bir avukatı olduğunu duydum.
الأهم من ذلك، سمعتُ بأن (سي جي) لديه محامي جديد.

Siz lobicilerin gerçekle arası pek iyi değilmiş diye duydum.
سمعتُ بأن أصحابَ التأثير لديكم ليسوا بمحبين للحقيقة.

duyduğuma göre onun en iyi çaresi kukunun içine sarımsak yerleştirmekmiş.
سمعتُ بأن أفضل طريقة للتخلص من ذلك هو أن تضعي الثوم على مهبلك

Ek ödeme paketinizde ise eğitim desteği olduğunu duymuştum.
بشأن حزمة الفوائد.. لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

Tebrikler Basil. Yeni bir segin olduğunu duydum.
. "تهانينا , "بازل . سمعتُ بأن لديك معرض جديد

Basın tayfasının yolda olduğunu duydum.
لقد سمعتُ بأن طاقم الصحفيين في الطريق

Pont Neuf metro istasyonunda harika bir davulcu olduğunu duydum.
سمعتُ بأن هناك قارعًا مذهلاً للطبول

Bir görgü tanığının burada olduğunu duydum.
سمعتُ بأن الشاهده أحضرت الى هُنا

Babanın buna düşkün olduğunu duydum.
لقد سمعتُ بأن والدكِ كان مولعاً بها

Kızların daha zayıf cinsiyet olduğunu duydum.
هل تعرف, لقد سمعتُ بأن النساء (هُنَّ (الجنسُ الضَعيف

Bugün son yayının olduğunu duydum.
سمعتُ بأن اليوم هو آخر يوم لكِ، يا (جونغ-ان)

İhtiyar bir kaç herif onu feci benzetmişler diye duydum.
سمعتُ بأن أحد العجزة أوسعه ضرباً

Gallo'nun tahliye belgesini dosyalaman gerek diye duydum.
لقد سمعتُ بأن عليك أن تضبّط .تلكَ المُذكرة لإطلاقِ سراح (قالو)المشروط

Willa buradaymış diye duydum.
لقد سمعتُ بأن (ويلا) كانت هُنا.

duyduğuma göre gümrük tarafından tonlarca uyuşturucu ele geçirilmiş.
سمعتُ بأن أطناناً من المخدرات قد سُرقت من الجمارك,

duyduğuma göre güzel ve taze limonlar nereden geliyormuş biliyor musunuz?
أتعلم أين سمعتُ بأن الليمون يكون طازج وشهي؟

Sarışınların daha eğlenceli olduğunu duymuştum.
سمعتُ بأن الشقراوات يحبون المرح

Terk eden için, ilk terkedilmesinin her zaman zor olduğunu duymuştum.
سمعتُ بأن أول مرة تكون مؤلمة بالنسبة للغبي!