"سمعتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duydum
• duymuştum

Pekâlâ. Bunu Duydum. Çok erken olduğunu düşünüyorlar.
أجل , لقد سمعتُ ذلك , إنهم يظنون بأنه مبكرً جداً

Daha önce de Duydum. Aynı hikaye ve sonunda beni aradın.
لقد سمعتُ ذلك من قبل، إنها نفس القصّة، وأنتم في النهاية تتصلون بي

Duydum. Duymaz olsaydım, ama Duydum.
لقد سمعتُ ذلك ، ليتني ما سمعتُ ذلك ولكنني لتوي سمعتُ ذلك

Eşofmanlarımı giyip sahneye gittim ve işte tam o anda Duydum.
غيّرتُ ملابسي وذهبتُ إلى المسرح، وعندها سمعتُ ذلك

Her zaman başını belaya sokarsın.Evet bunu duymuştum.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Ama güvenilir bir kaynaktan Duydum denebilir.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق

Ben de Duydum.
أنا أيضًا سمعتُ ذلك كنتُ هناك في ذاك الصباح

13 yaşındayken, Başkan Kennedy'nin 10 yıl içinde Ay'a bir insan indirip güvenli bir şekilde geri getirme hedefini Duydum.
عندما كنتُ 13 عاماً من العمر، سمعتُ ذلك الإقتراح من قبل الرئيس كيندي لهبوط شخص على سطح القمر وإعادته بسلام خلال 10 سنوات.

Bu dizilimi o kadar çok Duydum ki Pavlov'un klasik koşullanma sihri gibi oldu.
". سمعتُ ذلك التتابع مرات كثيرة، وأصبح هذا كالتعويذة السحرية للاستجابة البافلوفية بالنسبة لي.

Hava yolu tıkanmış. Duydum.
لقد تقلّصت طرقها الهوائيّة، سمعتُ ذلك

Ahlâk masasındaki arkadaşlardan Duydum.
-أنّه تعرّض للإعتقال . سمعتُ ذلك من بعض الرفاق في شرطة الأخلاق.

- Benim kesemden gidiyor yani. - Duydum evet.
ـ وهذا على حسابي الخاص ـ أجل، سمعتُ ذلك

Milyon defa Duydum.
لقد سمعتُ ذلك , ملايين المرّات

- Buradayım... o zamandan beri - Evet! Duydum!
...ـ لقد كنتُ هنا منذ ـ أجل، يا رجل لقد سمعتُ ذلك

Duydum, iyi misin?
سمعتُ ذلك هل أنتِ على ما يُرام ؟

Bunu ben de Duydum.
لقد سمعتُ ذلك أيضاً

Radyodan bunları Duydum.
سمعتُ ذلك في المذياع

Evet Duydum.
نعم، سمعتُ ذلك.

- Ben de Duydum.
ــ سمعتُ ذلك أيضاً

Çünkü yeni annelerde, sütün böyle aktığını duymuştum.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

Tanrım, bunu daha önce nerede duymuştum?
يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟