"سمعتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey duydum
• Bir ses duydum
• bir şeyler duydum
• Bir şey duyduğumu
• birşey duydum
• şey duyarsam

Galiba bir şey duydum, sanki çalıların arasında birisi var.
، اعتقد اننـي سمعتُ شيئاً ما كأن شخصاً ما يركض عبر السرخس

bir şey duydum ardından bir şey gördüm.
لقد سمعتُ شيئاً ثم رأيتُ شيئاً

Bir ses duydum ve ne sesiydi bilmiyorum... Sophine, tatlım sakin ol.
سمعتُ شيئاً لا اعرف إذا ما ..كان ألعاب نارية أم طلق ناريّ

Hayır, öyle değil. Dışarıda Bir ses duydum.
لا، لا، سمعتُ شيئاً خارجَ بيتي

İyi, bir şeyler duydum. O kulağa idiotik geldi.
سمعتُ شيئاً بذلك الخصوص بدا لي ما سمعته غبياً

Bir şey duyduğumu sandım, ama şuan duymuyorum.
حسبتُ إنني سمعتُ شيئاً ما و لآن لم أجد شيئاً.

Galiba birşey duydum.
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً.

Çok ilginç bir şey duydum, bil bakalım kim evleniyor?
"لقد سمعتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام. إحزري من "سيتزوّج"؟"

Hayır, bir şey duydum, biliyorum.
كلّا، أنا متأكد أنني سمعتُ شيئاً

Aman Tanrım, ben bir şey duydum.
يا إلهى لقد سمعتُ شيئاً

- bir şey duydum.
لقد سمعتُ شيئاً

Ilginç bir şey duydum.
سمعتُ شيئاً مثير للإهتمام

- bir şey duydum.
ـ لقد سمعتُ شيئاً ما

Arkamdan Bir ses duydum, döndüm ve bana vurdu.
سمعتُ شيئاً خلفي والتفتُ، وضربني

Tuhaf Bir ses duydum.
سمعتُ شيئاً غريباً

bir şeyler duydum ama onları sana söylememem gerekir sanırım.
لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء

Haberlerde de bir şeyler duydum ama inanmamıştım, kim peki?
أجل، لقد سمعتُ شيئاً حول هذا الموضوع على الأخبار، ولكنّي لم أصدّق ذلك. من هو؟

Bugün kızımla ilgili bir şeyler duydum.
لقد سمعتُ شيئاً سيئاً اليوم عن ابنتي

- Aşağıdaydım Bir şey duyduğumu sandım.
لقد كنتُ بالأسفل و خلتني سمعتُ شيئاً

Bir şey duyduğumu sandım.
ظننتُ أنني سمعتُ شيئاً

- Bir şey duyduğumu sandım.
أعتقدتُ بأني سمعتُ شيئاً

Bir şey duyarsam, haber veririm.
سأكون على إتصال إذا سمعتُ شيئاً