"سمعت انك كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu duydum
• olduğunuzu duydum
• diye duydum
• olduğunu duymuştum

Yine patron olduğunu duydum. Stok yapmıştım.
سمعت انك كنت رئيسه مرة أخرى , وأنا بتخزين

Şüpheliyi tutukladıklarında senin de olay yerinde olduğunu duydum.
سمعت انك كنت متواجدة عندما اعتقلوا المشتبه به

Sözleşmeyi imzaladıktan sonra aynı yerde senin de gözün olduğunu duydum.
أتعلم, بعد ان وقعت العقد, سمعت انك كنت تنظر إلى نفس البقعة.

Do Hyun Amerika'da okurken, onun özel doktoru olduğunuzu duydum.
خلال فترة دراسته فى الخارج ، سمعت انك كنت طبيبه النفـسى لذا جئت لرؤيتك

Hasta olduğunuzu duydum. Uzun zamandır hiçbir şeyi sizi görmek istediğim kadar arzulamadım.
سمعت انك كنت مريضا, وأنا أتوق كثيرا

Kendini ve taburunu çok çalıştırıyormuşsun diye duydum.
لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا

Gerçeği söylemek gerekirse, iyi olduğunu duymuştum.
الحقيقة هي انا سمعت انك كنت جيدة

Uzun zamandır yalnız olduğunu duydum.
سمعت انك كنت وحيدة لمدة طويلة من الزمن

O çiftlikte olduğunu duydum!
سمعت انك كنت في ذلك الحقل

Bir partizan olduğunu duydum.
سمعت انك كنت مع الجنود ؟

İçeride olduğunu duydum.
سمعت انك كنت هنا.

Bana ihtiyacın olduğunu duydum.
سمعت انك كنت في حاجة لي

Burada olduğunu duydum.
سمعت انك كنت هنا

Bak, Michael ne kadar iyi bir satış sorumlusu olduğunu duydum.
اسمع, (مايكل) سمعت انك كنت بائع عظيم,

Hasta olduğunuzu duydum.
سمعت انك كنت مريضا, وأنا أتوق كثيرا

Görüşmede muhteşem olduğunuzu duydum.
سمعت انك كنت مذهل في الإجتماع

Sadece, onunla arkadaş olduğunuzu duydum. Evet.
سمعت انك كنت صديقه

Hasta olduğunuzu duydum.
سمعت انك كنت مريضا

Dövüşçü falanmışsın diye duydum.
سمعت انك كنت مقاتلا او بعض التفاهات

İş arıyorsun diye duydum.
سمعت انك كنت تبحثين عن وظيفة

- Şeytan olduğunu duymuştum.
لقد سمعت انك كنت شيطان