| Aslına bakarsan, gerçek adamların ordusunda bir halt beceremediğini duydum! | Open Subtitles | في الواقع سمعت بأنك لم تستطع فعلها في الحياة العسكرية |
| Park hakkında sana özel olarak söylediğim bazı şeyleri yazacağını duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك ذاهبة لطبع بعض الاشياء الخاص التي قلت حول المنتزة |
| Senin bir yıldız olduğunu duydum kilise korosunda ve lekeli bir camı yüksek bir notayı okurken kırdığını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب |
| Dün gece sana hakaret ettiğini ve dövüşmeye ...cesaret edemediğini duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك أهنت بواسطته ليلة أمس ولم يرعب ظهر معركة. |
| Hey! Duyduğuma göre dedenle birlikte ayılarla epey vakit geçirmişsiniz. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه |
| Kısa bir süredir, Kasabada olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير |
| Bu mahallede yaşıyorum. Süt dağıtımı için birini aradığınızı duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك تحتاجين لشخص ما ليقوم بتسليم الحليب |
| Süt dağıtımı için bir elemana ihtiyacınız olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك كنت تبحثين عن شخص ما لتوزيع الحليب |
| Burnundan ses geliyor diye bir adamı kovduğunuzu duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك فصلت الموظف الأخير لأن أنفه كان يصدر صفيراً |
| Bayan Eliza, George Wickham'dan çok hoşlandığınızı duydum. | Open Subtitles | أنسة اليزا لقد سمعت بأنك سعيدة بصداقتك مع السيد جورج ويكهام |
| Kulüplerindeki tüm kızlarla yattığını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك ضاجعت كل فتاةٍ في كل نادٍ من نواديك كأحد المتطلبات |
| Freddy, bugün bizim kaplumbağayı kurtardığını duydum. | Open Subtitles | فريدي , لقد سمعت بأنك أنقذت السلحفاة أولي اليوم |
| Şu matematik öğretmeni, Gettys davası. Çok parlak olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | فى تلك القضية الخاصة بمدرس الرياضيات جيتيز سمعت بأنك كنت رائعاً |
| Yoğun bakımdan çıkartıldığını duydum. Daha iyi hissediyormuşsun. | Open Subtitles | سمعت بأنك نُقلت من وحدة العلاج المكثّف, كنت تشعرين بتحسن. |
| California'ya döndüğünüzü duydum, Kraliçe sizden övgüyle bahsediyor. | Open Subtitles | سمعت بأنك عدت إلى كاليفورنيا وقلت بأنه من الواجب تقديم نفسى كما أن الملكة تتكلم كثيرآ عنك |
| California'ya döndüğünüzü duydum, Kraliçe sizden övgüyle bahsediyor. | Open Subtitles | سمعت بأنك عدت إلى كاليفورنيا وقلت بأنه من الواجب تقديم نفسى كما أن الملكة تتكلم كثيرآ عنك |
| Buraya ara sıra geldiğini duydum. Bu gece de biraz içkiye ihtiyacın olacağını düşündüm. | Open Subtitles | سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب |
| Kuzeyde biryerde benzincilik yaptığını duydum doğru mu? | Open Subtitles | سمعت بأنك كنت تضخ الغاز في مكانٍ ما في الشمال،صحيح؟ |
| Duyduğuma göre Bobby Vu'yu ziyaret etmişsin. | Open Subtitles | لقد تم قوله, سمعت بأنك قمت بزيارة لبوبي فو |
| Fransız olduğunuzu duymuştum. İngilizce bildiğinizi hayal etmiştim. | Open Subtitles | سمعت بأنك فرنسي تصورتُ أنك تتحدث الانجليزية |
| Duyduğum kadarıyla dünyanın bir çok yerine gitmişsin... | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك قمتى بزيارة معظم أنحاء العالم |
| Sizin manastırımıza geleceğinizi duyduğumda dualarıma bir cevap geldiğini düşündüm. | Open Subtitles | عندما سمعت بأنك قادمٌ إلى ديرنا إعتقدت أن هذا كان تلبيةً لصلواتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 