| Yan masaya kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعت بالصدفة حواراً يجري في مائدة مجاورة |
| İstemeden söylediklerinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | اتمانعي؟ لم اساعد ولكن سمعت بالصدفة |
| Affedersin Lisa, gıcık öğrenci çıkmazına istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | المعذرة يا (ليسا)، لكنني سمعت بالصدفة معضلتك السخيفة |
| Bu arada, müdürüm! Az önceki konuşmaya kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | قد سمعت بالصدفة المحادثة |
| Prenses Eva burada çünkü kendisi dün bahçedeki konuşmalara kulak misafiri olmuş. | Open Subtitles | الأميرة (إيفا) هنا لأنّها سمعت بالصدفة لقاءك في الحديقة بالأمس |
| Prenses Eva burada çünkü kendisi dün bahçedeki konuşmalara kulak misafiri olmuş. | Open Subtitles | الأميرة (إيفا) هنا لأنّها سمعت بالصدفة لقاءك في الحديقة بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 