"سمعت صوته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesini duydum
• sesini duymuştum
• Sesini duyduğumda
• Onun sesini duyuyorum

Ama şimdi oğlumun sesini duydum... ve buna mecbur kaldım.
.. و لكن بعد أن سمعت صوته يجب عليّ فعل ذلك

Ama aniden... bir gece televizyonda sesini duydum.
ولكن فجأة ذات ليلة سمعت صوته فى التليفزيون

sesini duydum, yüzünü gördüm. Arkasına saklanacağı başka bir şey yok.
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

Çünkü onun sesini duymuştum.
أنظر إليه مذهولاً وذلك .. لأننى سمعت صوته

Onun Sesini duyduğumda kontrolümü kaybettim sayılır.
لقد فقدت السيطرة مٌجدداً عندما سمعت صوته

Onun sesini duyuyorum.
لقد سمعت صوته

Çok üzgünüm ama telsizinizde sesini duydum ve onunla konuşmaya ihtiyacım...
إنّني مُتأسّفةٌ جدًّا، ولكن ظننتُ أنّني سمعت صوته في مذياعك،

Hayır, konuşmadı fakat yine de sesini duydum.
كلّا، لم يتحدث ورغم ذلك سمعت صوته.

Karşılıklı reverans, ...sesini duydum ve
انحناءة , لباقة سمعت صوته ثم

"İzninizle" dediğinde sesini duydum.
وعندما سمعت صوته ,عندما قال اسف,"

Sonra sesini duydum.
وبعد ذلك سمعت صوته

Hayır konuşmadı ama sesini duydum.
- لا، لم يتحدث، ولكنني سمعت صوته

sesini duydum ve sarılışını hissettim.
سمعت صوته وشعرت بعناقه

- Hayır, ama sesini duydum.
- لا، لكني سمعت صوته

Hayır, görmedim tırmalama sesini duydum.
- لا,لقد سمعت صوته

sesini duydum.
لقد سمعت صوته

Onun sesini duymuştum.
أعتقد أنني سمعت صوته.

Sadece sesini duymuştum.
سمعت صوته فقط.

Telefon çalarken üzerinde düşündüm. Sesini duyduğumda, kararımı verdim.
،وفكرت ملياً أثناء رنين الهاتف واتخذت قراري عندما سمعت صوته

Sesini duyduğumda, gemiden geliyordu.
عندما سمعت صوته كان يصدر عن السفينة