| - Başka bir hikaye duydum tamam mı? | Open Subtitles | أنت جبان لعين أنا سمعت قصة أخرى , حسنا ؟ |
| Bugün adliyede manyak bir hikaye duydum. | Open Subtitles | سمعت قصة جنونية في المحكمة اليوم |
| Burası hakkında çılgın bir hikaye duymuştum. | Open Subtitles | سمعت قصة مخيفة عن هذا المكان ماذا؟ |
| Müziğe nasıl başladığımın hikayesini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل سمعت قصة بدايتي في مجال الموسيقى؟ |
| Axl, sonunda doğduğum günün hikâyesini dinledim. | Open Subtitles | . مرحبــا يا "أكسل" أخيراً سمعت قصة ولادتي - ! رائع - |
| Harekât alanındaki bazı deniz piyadeleri hakkında bir hikâye duydum. Deniz piyadelerinin âdeti olduğu üzere subay en son yemek yedi ve adamlarının ilk önce yemesine izin verdi. Yemeklerini bitirdiğinde ise onun için yiyecek kalmamıştı. | TED | سمعت قصة لبعض مشاة البحرية الذين ذهبوا إلى أحد المسارح، وكما هي عادة مشاة البحرية كان الضابط آخر من أكل، وجعل فريقه يأكلون أولا، وحين انتهوا، لم يتبق طعام له، |
| O olduğunu doğrulayamam ama bir kız bebek hakkında bir hikâye duymuştum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوكيد بشأن أمرها ولكني سمعت قصة ما بشأن طفلة رضيعة |
| Seyahat eden satıcı hikâyesini duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق و سمعت قصة رجل المبيعات المسافر ؟ |
| Hiç 19. yüzyılın Çinli kuyumcu hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق و سمعت قصة القرن التاسع عشر عن الصائغ الصيني؟ |
| (Kahkaha) Geçenlerde harika bir hikaye duydum -- Anlatmaya bayılıyorum -- Resim dersindeki küçük bir kız hakkında. Altı yaşında, | TED | (ضحك) سمعت قصة عظيمة مؤخرا -- أحب سردها -- عن طفلة صغيرة كانت في درس رسم. كانت في السادسة |
| Dün gece nefis bir hikaye duydum... | Open Subtitles | عظيم. سمعت قصة جيدة ليلة أمس. |
| Sevimli demişken dün gece Fox'u izlerken çok komik bir hikaye duydum. | Open Subtitles | على ذكر الجاذبية ، أثناء مشاهدتي قناة (فوكس) الليلة الماضية سمعت قصة مسليّة بالفعل |
| Senin hakkında çılgın bir hikaye duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت قصة جنونية عنك |
| Seninle ilgili bir hikaye duymuştum, işaretsiz paralardan oluşan 1 milyon dolar bulmuşsun, sonra bunu hiç düşünmeden elinin tersiyle itmişsin. | Open Subtitles | والعروض الكبيرة ...سمعت قصة عنك، أنك وجدت |
| Daha önce senin gibi kılıç kullanan bir savaşçı hakkında bir hikaye duymuştum. | Open Subtitles | ... لقد سمعت قصة ذات مرة عن محاربة تستعمل نفس السيف الذي تستعملينه الآن ... |
| Ama bir hikaye duymuştum: | Open Subtitles | لكني سمعت قصة كهذه: |
| Rahibenin hikayesini biliyor musun? | Open Subtitles | هل سمعت قصة الراهبة؟ |
| Toplantıda erkek arkadaşı, aşırı dozdan ölen bir kızın hikâyesini dinledim. | Open Subtitles | سمعت قصة عن صديق فتاة تعاطى جرعة زائدة |
| Geçen gece şöyle bir hikâye duydum: Bir kadın bir galerinin sahibi ve çalışanları var. | TED | سمعت قصة في تلك الليلة" "تمتلك إمرأة معرضا فنيا ولديها عاملون. |
| Bir akşam yemeği davetinde, savaşta Çekoslovakya'da sınır devriyesindeki Alman askerleriyle ilgili bir hikâye duymuştum. | Open Subtitles | سمعت قصة في حفل العشاء عن الجنود الألمان في دورية الحدود في جمهورية التشيك خلال الحرب. |
| Jackie'nin hikâyesini duydun. | Open Subtitles | سمعت قصة (جاكي) |
| Söyle kardeşim, yüce İsa'nın hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | أخبرني يا أخ ، هل سبق وأن سمعت قصة اليسوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 