"سمعت ما قلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne dediğimi duydun
• Ne dediğimi duymadın
• Ne söylediğimi duydun
• söylediklerini duydum
• ne dediğini duydum
• Ne dediğimi duydunuz
• Dediğim şeyi duydun
• Ne dediğimi duyduğunu
• söylediğim şeyi duydun
• neler söylediğini duydum
• Söylediklerimi kulağın duyuyor

Ne dediğimi duydun. Ne diyebilirdim ki?
أنت سمعت ما قلته لها , ماذا عساني أن أقول لها ؟

Ne dediğimi duydun mu, evlat?
هل سمعت ما قلته يا فتى؟ سوف نتزوج

Alaycılık konusunda Ne dediğimi duymadın mı?
هل سمعت ما قلته أنا عن التهكم؟

Pekala,demin arşivciye Ne söylediğimi duydun?
لقد سمعت ما قلته للحارس قبل قليل

Keith'e söylediklerini duydum. Senin hakkında yanılmışım.
"لقد سمعت ما قلته لـ "كيث لقد كنت مخطئه بحقك

Bu arada Doktor. O çocuğa ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Ne dediğimi duydunuz.
لقد سمعت ما قلته

Ne dediğimi duydun sersem.
لقد سمعت ما قلته ، ايها الفم الثرثار

Hey! Ne dediğimi duydun mu? Sen terketmeyecek vardır!
مهلاً، مهلاً، سمعت ما قلته لا ترحل

Ne dediğimi duydun mu?
هل سمعت ما قلته ؟

Sen... Az önce Ne dediğimi duydun mu?
هل سمعت ما قلته للتو؟

Ne dediğimi duydun!
لقد سمعت ما قلته

Ne dediğimi duymadın mı?
هل سمعت ما قلته ؟

Demin Ne dediğimi duymadın mı, ha?
هل سمعت ما قلته حالاً ؟

Ne söylediğimi duydun mu, Patrick?
هل سمعت ما قلته لك يا باتريك ؟

Okyanusla alakalı Ne söylediğimi duydun, değil mi?
لقد سمعت ما قلته بشأن المحيط، صحيح؟

- Mara hakkında söylediklerini duydum.
سمعت ما قلته حول مارا كنت أعني ذلك.

Seni meydanda izledim. söylediklerini duydum.
شاهدتك في الساحة لقد سمعت ما قلته

Sol, ne dediğini duydum. Seninle konuşmalıyım.
سول ، لقد سمعت ما قلته ويجب أن أتحدث معك

Ne dediğimi duydunuz mu Bayan Kubelik?
هل سمعت ما قلته يا آنسة (كوبيليك)؟

- Ne dediğimi duyduğunu biliyorum. - Seni duydum, Joanna.
ـ أعلم إنّك سمعت ما قلته ـ لقد سمعت ما قلتيه، (جوانا)

söylediğim şeyi duydun mu ?
هل سمعت ما قلته لك آنفا؟ الا تبالي اذا؟

Danny'e neler söylediğini duydum.
حسنا , لقد سمعت ما قلته لداني