| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şeydir herhalde. | Open Subtitles | تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون أغبى شيء أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى. |
| Şimdiye kadar duyduğum en seksi şey. | Open Subtitles | هذا هو جاذبية شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en üzücü hapşırık hikayesi. | Open Subtitles | هذا أحزن العطس القصة لقد سمعت من أي وقت مضى. كيف حال والدك كان من خلال كل هذا ؟ |
| Bunlardan birini duyduysan ya da herhangi bir kayıt varsa... | Open Subtitles | إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى عنهم، أو لديك أي سجلات .. |
| hayatımda duyduğum en ezik 31 hikâyesi lan bu! | Open Subtitles | هذا هو اعرج رفعة النطر لمرة وقصة لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي. |
| Bugüne kadar duyduğum en romantik şey. | Open Subtitles | هذا هو مجرد شيء أكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى. |
| Bay Hancock,tüm hayatım boyunca Boston'da yaşadım ve bence bu, hayatımda şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | (لقد عشتُ حياتي بـ أكملها في بوسطن يا سيد (هانكوك وأنا أعتقد أن هذا هو واحد أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
| Bu isimlerden birini duyduysan belki de bazı suçların kayıdıdır. | Open Subtitles | إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى عن أي شخص من القائمة " .. ربما مع بعض السجلات الجنائية. |
| hayatımda duyduğum en salakça şey bu. | Open Subtitles | لأن ذلك هو عن أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
| Bu benim hayatımda duyduğum en kötü plan. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، فقط لكي تعرف، التي هي على وشك أسوأ خطة سخيف لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي كلها، حسنا؟ |
| Hayır, bu, hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 