"سمعناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduk
• duyduğumuza
• Duyduğumuz
• duyduklarımız
• duymadık
• duyduklarımızı
• duyduğumuzda
• duymuştuk
• dinlediğimiz
• duyduklarımıza
• duyduğumuzdan

Onu telsizden duyduk efendi. Lütfen bu tehdidi ciddiye alın.
نحن سمعناه على اللاسلكي أرجوك خذ هذا التهديد على محمل الجد

Aradığını duyduk ama bize telefonu açmamamızı söylediler.
لقد سمعناه يرن ولكنهم أخبرونا أن لا نجيب على الهاتف

- En azından öyle duyduk.
على الأقل هذا ما سمعناه نحن سمعنا عن الشرق

duyduğumuza göre size eşinizin olmadığı gecelerde yardım ediyormuş.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Duyduğumuz ve düşündüğümüz once şeyden sonra seni hafife almışız.
بعد كُل شيء سمعناه عنك فلا نزال نقلل من شأنك

Bu gün duyduklarımız çok korkutucuydu, sadece olanlardan ötürü değil, olabileceklerden ötürü de.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

- Biz öyle duymadık ama.
بالإختلاط الاجتماعي محدودة نوعا ما حسنا,هذا ليس ما سمعناه

duyduklarımızı değerlendirecek olursak oldukça tehlikeli bir adamla karşı karşıya olduğumuzu söyleyebilirim.
لابد من القول ,من خلال ما سمعناه اننا نتعامل مع شخص خطير جدا.

Üzgünüm, biz ayrılmakta olduğunuzu duyduk.
سمعنا أنكما منفصلان، أليس كذلك ؟ أجل، هذا ما سمعناه

Bunusenduymusolabilirsin,Aria , ama geri kalanimiz Ezra'nin bizi dairesinden kovusunu duyduk.
'ربما هذا ماتريدين ان تسمعيه يا اريا ولكن بقيتنا' سمعناه يطردنا خارج الشقه.

Burada TED'de de son iki gün içinde duyduk.
لقد سمعناه على مدى اليومين الماضيين هنا في TED.

Senin hatan değil. Biz itiraf ettiğini duyduk.
ماكنتش غلطتك احنا سمعناه بيعترف

Bu haberi, uçuş okulundaki bir arkadaşından duyduk.
هذا ما سمعناه من شخص ما طار معه

duyduğumuza göre Lincoln'ün çektiği bir dizide oynamış.
من كل شئ قد سمعناه كانت تمثل في ذلك الدور عندما أصيب لينكولن

Son duyduğumuza göre, bölüğünüz ağır ateş altındaydı.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Bu konferansta Duyduğumuz çoğu şey bireysel tecrübeler ve kişisel tecrübelerle ilgili.
يتعلق الكثير مما سمعناه في هذا المؤتمر بتجارب فردية وشخصية.

- Nehirde Duyduğumuz çığlık. - Evet, o olmalı.
ذلك الصياح سمعناه من النهر نعم ممكن ان يكون هو

Eğer duyduklarımız doğruysa,
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً

Biz öyle duymadık, artık senin için çalışmıyoruz. Diaz bir ilahtı.
ليس هذا ما سمعناه ثم أننا لا نعمل عندك و(دياز) كان قديساً بالنسبة لنا

duyduklarımızı tam olarak anlamadan aktarmak, paniğe yol açacaktır.
‫نقل ما سمعناه بدون ‫فهمه بالكامل سيسبب ذعراً

Baltimore? Bilmemizi sağlaması iyi. Son duyduğumuzda, İsviçre'deydi.
شكرا , جعلنا نعلم مكانه آخر ما سمعناه أنه كان بسويسرا

Çünkü kesintiden sonra bazı şeyler duymuştuk.
بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

Kısa bir süre için bugün dinlediğimiz bir projeye odaklanmanızı istiyorum.
لكنني أريد أن أركز علي مشروع معين سمعناه اليوم.

duyduklarımıza inansak iyi olur.
من الأفضل ان نصدق ما سمعناه للتو

Videoda duyduğumuzdan farklı bir ses.
صوت مختلف من الذي سمعناه من الفيديو