"سمعوا صوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesini duymuş
• duymuşlar
• sesleri duyduklarını
• sesi duydular
• seslerini duymuş
• sesi duyduklarını

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Bir çok insan silah sesini duymuş. Kimse ateş edeni görmemiş.
بعض الناس سمعوا صوت الرصاص لكن لا أحد رأي الفاعل

Görünen o ki,hayır, uh... holün karşısındaki insanlar bağırışını duymuşlar, bir kadının yaralandığını düşünüp resepsiyonu aramışlar.
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر

Polis raporlarında: hem otobüs istasyonunda hem de çocuk öldüğü zaman çevredeki insanlar havai fişek atıldığını duymuşlar.
قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار الشهود قالوا بإنهم سمعوا صوت ألعاب نارية

Çatlak dil kemiği ve yaralar dışında vücudun değişik yerlerinde boğuşma izleri var bir kaç şahit de evin içinden boğuşma sesleri duyduklarını söylediler.
بالإضافة لكسر عظم العنق و الكدمات هناك أثار خنق حول عنقه بعض الشهود يظنون أنهم سمعوا صوت خنق

Bazı insanlar burada su sesleri duyduklarını söylüyorlar.
الناس يقولون أنهم سمعوا صوت تدفق المياه قادماً من تلك الغرفة

Bir kadın sesi duydular ve beni gönderdiler. Striptizci benim, millet.
لأنهم إن سمعوا صوت امرأة ثم أرسلوني، فأنا راقصة تعريكم يا رفاق

Komşuları silah seslerini duymuş, polisi aramış.
الجيران سمعوا صوت طلقات ,ثم بلغوا عن ذلك

Ayrıntılar net değil ama dışarı çıkan görgü tanıkları silah sesi duyduklarını ve kasa dairesinde bir ceset gördüklerini söylüyor.
الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري وبعدهارأواجثّةملقيةعلىالأرضفيالخزينة

Caddenin karşısındaki komşu 25 dakika önce bir arabanın patinaj sesini duymuş.
الجيران عبر الشَّارِعِ سمعوا صوت تحطيم سيارة خارج الممر قبل حوالي 25 دقيقة.

Otel sakinleri ateş seslerini duymuşlar, ama kimse ne olduğunu görmemiş.
الضيوف سمعوا صوت إطلاق النار ، و لكن لا أحد رأي ما حدث

Bu sokaktaki komşularla konuştuk sabahın erken saatlerinde boğuşma sesleri duyduklarını söylediler.
،لقد تحدثنا مع الجيران هنا في الشارع قالوا بأنهم سمعوا صوت مقاومة في وقت سابق صباح اليوم

Kuzeyden, uzaktan gelen boğuk bir rüzgar sesi duydular ve Henry Amca ve Dorothy uzun çimenlerin yaklaşan fırtınanın önünde dalgalar halinde eğildiğini gördüler.
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا ـ ـ ـ حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة

Birkaç görgü tanığı silah seslerini duymuş.
عديد من الشهود سمعوا صوت إطلاق النار.

Çocuklar lastik sesi duyduklarını söyledi. Muhtemelen ses oradaki izlerden geldi.
و الأطفال قالوا أنهم سمعوا صوت الإطارات نتيجة المكابح، ربما يكون سببها علامات الإنزلاق التى هنا.