عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمفور" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Smurf
| Belki de Smurf seni korumaya çalışıyordu, hepimizi korumaya çalışıyordu. | Open Subtitles | ربما سمفور كان يحاول حمايتك، وحماية كل واحد منا. |
| Smurf beni dahil etti. | Open Subtitles | أخذني سمفور في. |
| Smurf onu öldürdü. | Open Subtitles | سمفور قتلها. |
| Smurf onu öldürdü. | Open Subtitles | سمفور قتلها. |