"سمفونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senfonisi
• semfoni
• senfonisini
• Bir senfoni
• senfonimiz
• bir boşluktan

Eskiden Mumbai Senfonisi'ne gitmeyi severlerdi ama geçen sene annem gevşek çaldıklarını söyledi.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

Bana göre bu, Beethoven'ın Beşinci Senfonisi'nin ihtişamını, tek bir kemancının sesini çıkartarak, orkestra bağlamı dışında ve sadece o kısmı işiterek anlamaya çalışmak gibiydi.
بالنّسبة لي، كان الأمر كمحاولة لفهم روعة سمفونية بيتهوفن الخامسة من خلال استخراج موسيقى عازف كمان واحد من سياق الأوكسترا الكاملة و الاستماع إلى جزء واحد فقط.

Ve burada da ilk defa Çello çalıyorsun LA semfoni orkestrasında.
وهنا تعزف على أول تشيلو حصلت عليه مع أوركيسترا سمفونية لوس أنجلوس

Tragerlar'ın evinin duvarları ortadan kalktıkça Amanda'nın evine giden yoldaki cırcır böceklerinin senfonisini duyabiliyordum.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Prens Haydn'ın müziğini sevdiğinden Haydn bu durumu anlatmak için Bir senfoni yazmayı düşündü.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته

Besteleyecek bir senfonimiz var.
أمامنا سمفونية لنؤلفها.

Sahnenin orta yerindeki bir boşluktan aşağılara inen bir çizgi.
أرسم الأقواس سمفونية تحرك الأعماق أو يأتي بقفزة على المسرح

Ve tabii ki hayvanlara bakarsak, onlar farklı bir potada farklı zekâ türlerinin başka bir Senfonisi ve bazen sahip olduklarımız onların enstrümanları ile aynı.
وإن نظرنا إلى الحيوانات، فسنجد مجموعة أخرى أنواع أخرى من الذكاء مشكلة سمفونية فيما بينها، وأحيانا تكون الأدوات المستخدمة هي ذاتها التي نملكها.

Schubert'in tamamlanmamış Senfonisi sergilenecek
-(الليلة، سمفونية (شيربير عفواً، (شوبيرت) الغير منتهية

Bir ölüm Senfonisi bu
سمفونية الموت ملكي

Alcina, bence Shostakovich Senfonisi kadar karışıksın.
(ألسينا), أظن أنكِ معقدة كتعقيد سمفونية (شوستاكوفيتش)

"Işıkların Senfonisi" bu.
إنّها "سمفونية الأضواء"

1 8 yaşıma gelene kadar bir semfoni yazmak istiyordum.
أردت كتابة سمفونية عندما كان عمري 18

Beethoven'in 5. senfonisini aslında kim besteledi?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

San Francisco'da Mahler'in 6. senfonisini yönetmeni izledikten sonra tamamen değişti.
رأتك تعزف سمفونية (ماهلر) السادسة (في (سان فرانسيسكو، وهي مثل، شخص مُختلف جذريًا من بعدها...

Mozart uykuya dalar ve nereden geldiğini bile bilmediği bütün Bir senfoni aklında olarak uyanırdı
موتسارت بمكأنه الذهاب لنوم ويستيقظ مع سمفونية كاملة في رأسه وليس لدي فكرة لقد وصلوا الى هنا

Bütün Bir senfoni aklında mı, tamamı? Bu nasıl olabilir?
سمفونية كاملة في رأسه ,كاملة كيف لهذا أن يحصل؟

Bir senfoni yapmak için farklı elementler bir araya getirilir.
الجمع بين العناصر المختلفة لانتاج سمفونية

-Oh, o ilk senfonimiz.
أوه، هذه أول سمفونية لنا.

Sahnenin orta yerindeki bir boşluktan aşağılara inen bir çizgi.
أرسم الأقواس سمفونية تحرك الأعماق