"سمكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• kalın
• balığı
• balığımız

Belki oyun alanı gibi bir şeydi, ama o çiğ balık değil mi?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Annem eğer çok fazla balık yediysen yere uzan der.
كودا أمي تقول عندما تأكل سمكاً كثير ـ ـ ـ

Bu lif boyunca ilerler, ardısıra daha kalın ve dayanıklı bir ipek bırakır ve bağlar.
تسير عبر الخيط ساحبة خطاً من حرير أكثر سمكاً وقوّة. وتربطه.

Ama birçok mermer balığı sadece bir yıl yaşar.
وأكثر يُرخّمُ سمكاً فقط بشكل مباشر لمدة سَنَة تقريباً.

Çabuk ol.Bir sürü balık satacağım.Sakın gülme!
الأفضل أن نسرع سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Seni uyarıyorum, çiğ balık yemem. Ben böyleyim işte.
أنا سأحذرك أنا لا آكل سمكاً نيئاً لكن ذلك فقط انا

Son baktığımda kediler ve köpekler balık değildi.
آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً.

Çok balık satacağım. Ve sakın bana gülme. Babam beni tokatladığında sırıtıyordun.
سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Çabuk ol.Bir sürü balık satacağım.Sakın gülme!
سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Küçük Rodney sana yerde balık gördüğünü anlattı demek.
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

Senin deden de benim dedemin bütün restoranını hasta eden bayat balık sattığını düşünüyor.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

- Gerçekten de balık yağıyor! - Gerçekten de balık yağıyor!
ــ أمطرَت السماء سمكاً ــ أمطرَت السماء سمكاً

balık bile olsak arkadaşız demek.
أعتقدُ أن هذا يعني أننا أصدقاء حتى ولو كُنا سمكاً

Hamburger cennetinde balık yedin. Bunu ne için yaptın anne?
أكلتِ سمكاً في مطعم ‪"‬هامبرغر هيفين‪"‬ لماذا قمتي بهذا يا أُمّاه؟

Bunu giyerek hatırı sayılır miktarda balık tutmuştu.
اصطادت سمكاً جيداً و هي ترتديه

En azından sen bir şey başardın. balık aldın.
على الأقل أنت أنجزت شيئاً، إشتريت سمكاً

biliyor musun karım senden balık çalmış
أتعرف أن زوجتي سرقت منك سمكاً اليوم ؟

Bu kemik daha kalındır, yaklaşık olarak, şakak kemiğinden beş kez daha kalın.
هذه العظمة ستكون أكثر سمكاً حوالي خمسة أضعاف سمك الفص الجبهي

Bunlar gibi değil. Daha kalın, kırması zor.
إنّه ليس بمثل هذهِ إنّهُ أكثرُ سمكاً, وصعب الكسر

Ben de mezgit balığı ve üzerine şefin sosu dökülmüş şefin salatası alacağım.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق

Teknemiz var, taze balığımız var, annemin yemekleri var, her şey var.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء