عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمكة خارج الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sudan çıkmış balık
| Sudan çıkmış balık gibiyim. Daha önce hiç bu kadar hissetmemiştim. | Open Subtitles | أنا سمكة خارج الماء أنا أبداً ما أحسسته أكثر من اليوم. |
| Sadece birkaç haftadır evliydik. Sudan çıkmış balık gibiydim çünkü dil bilmiyordum. | Open Subtitles | وشعرت وكأني سمكة خارج الماء |
| - Sudan çıkmış balık gibi mi? | Open Subtitles | كـ سمكة خارج الماء ؟ |
| Sudan çıkmış balık gibisin, Lana. | Open Subtitles | (أنتِ سمكة خارج الماء يا (لانا |