"سمك التونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ton balığı
• ton balıklı
• tonbalığı
• tuna balığı

Dünyadaki ton balığı rezervlerinin en büyüklerinden birine sahibiz.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم

ton balığı tamamen dış piyasa için, yani ABD, Avrupa ve Japonya için tutuluyor.
ويوجه إنتاج صناعة صيد سمك التونة بالكامل للسوق الخارجية، ومعظمه إلى الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

Bugün yemekte domuz pirzolası ve tonbalığı mı yedin? - Evet, yedim.
أتناولت شرائح لحم الخنزير مع سمك التونة في غداء اليوم؟

Sana yüksek tabanlılık ve tuna balığı şeklindeki kristal kâse dışında ayrıca kendini imha düğmesi miras kalmış.
بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير

Benim spesiyalitelerim çalı fasülyesi ve ton balığı güveç, ve, uh, baharatlı biftek lazanya.
تخصصي هو طبق سمك التونة مع الفاصولياء ولازانيا باللحمة المبهرة والصلصة

İçinde ton balığı, çubuk kraker ve jelibon olsun.
مع المقبلات ، سمك التونة ، المعجنات وهلام الفول

Birkaç yıl öncesinde ton balığı teknesi mi kullanıyordu?
اليس هو من كان يملك قاربا لصيد سمك التونة قبل سنوات

O kadar çok ton balığı ve muhallebi yememeliydim.
يارجل، لم يجدر بي أن آكل كثيراً من سمك التونة تلك وأكواب البودينغ هذه

Umarım ton balığı konservesinden hoşlanıyorsundur.
أتمنى أنكي تحبي سمك التونة المعلب

Lezzetli yemek de değil. Kokmuş ton balığı gibisin.
وليس حتى طعام عالي الجودة، فرائحة سمك التونة تفوح منك!

1990'larda Kanada'nın Doğu Yakasındaki morina balığı nüfusu çöktü, yoğun eğlence ve ticari amaçlı balık avcılığı, Güney Florida'daki dev lagos nüfusunun çoğunu yok etti ve çoğu ton balığı türünün nüfusu ortalama %50 düşerken, Güney Atlantik mavi yüzgeçli orkinozu tükenmenin eşiğine geldi.
في التسعينات، شهدت أعداد سمك القد في الساحل الشرقي لكندا تراجعًا ملحوظًا، حيث أدت كثرة الصيد الترفيهي والصيد التجاري إلى القضاء علي أعداد أسماك الهامور في جنوب فلوريدا، كما انخفضت معظم تجمعات سمك التونة بنسبة بلغت أكثر من 50٪، أما عن أسماك التونة زرقاء الزعنفة فهي علي وشك الانقراض.

ton balığı. Çok cesursun.
سمك التونة, يالكِ من شجاعة

Vay canına! Sünger üstü ton balığı.
سمك التونة على إسفنجة

Annem babama ne istediğini sormuş. Babam ton balıklı sandviç ve zencefilli gazoz istemiş. Ve sonra...
أمي كانت نادلة وأبي طلب سمك التونة وبعض البيرة

Umarım bugün ton balıklı güveç yapar. - Ya da ben onun için yaparım.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

ton balıklı sandviç istermisin?
هل تريد ساندويش من سمك التونة ؟

Bana tonbalığı ver.
سأطلب سمك التونة.

O bir tonbalığı sürüsü.
إنّه سمك التونة.

Kedi günde iki kez tuna balığı yer, başka evden bir şey yemez.
‫القط يأكل سمك التونة مرتين في اليوم ‫ولا يتناول فضلات بيوت الآخرين