| Bir kez köpekbalığı avını yakalarsa koku ve hareketlilik diğerlerini de çeker. | Open Subtitles | وبمجرد أن اول سمك قرش يصطاد فريسته, الرائحة و الثَوَرَان تجذب الآخرين. |
| Bizse, yılda yaklaşık 100 milyon köpekbalığı öldürüyoruz. | TED | نقتل تقريباً مئة مليون سمك قرش في كل عام |
| Ama kanalda bir köpekbalığı vardı. Richard'ın mızrağını kırdı. | Open Subtitles | ولكن كان هنالك سمك قرش في القناة وقد اخذ رمح ريتشارد |
| Tropikal akımlarda yaşayan 5 metre uzunluğundaki filmlerden " Jaws " olaraktan bilinen vahşi beyaz köpek balığı küresel ısınma ve suların ısınmasından dolayı kıyılarımıza kadar geldi. | Open Subtitles | سمك قرش طوله خمس امتار يعيش في تيارات الاستوائية لقد وصل الى شواطئنا بسبب ارتفاع الحرارة العالمي بالمياه ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف |
| Toshi'nin babası gelememiş çünkü bayat köpek balığı yemiş ya da köpek balığı tarafından yenmiş? | Open Subtitles | والد (توشى) لم يحضر لأنه أكل سمك قرش فاسد أو أكله سمك قرش؟ |
| Bir daha köpek balığı görmemeye! | Open Subtitles | .مرحى - .نخب ألا نرى سمك قرش ثانيةً - |
| G-Girl neden bize köpekbalığı fırlattı? | Open Subtitles | لماذا رمت الفتاة الخارقة سمك قرش علينا ؟ |
| ...o sırada 12 yaşındaydı bu yemek bir köpekbalığı havuzunda olmaya benziyor dedi. | Open Subtitles | قالت بأنّ تلك الوجبة كانت مثل التواجد في خزان سمك قرش |
| bir köpekbalığı kuyruğuyla botun kenarına vurdu; Çok büyük ihtimalle, kendisine yaklaşan bottan korktuğu için. kendisine yaklaşan bottan korktuğu için. Sorun olmadı, çok az ıslandık, o kadar. | TED | سمك قرش ضرب جانب القارب بذيله وأعتقد انهُ جفل بسبب اقتراب القارب منه وليس بسبب وضع العلامة ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة |
| Bakarsın köpekbalığı falan çıkar. | Open Subtitles | في حال واجهنا سمك قرش أو ماشابه |
| - 15m lik köpekbalığı gibi bir şey. | Open Subtitles | هذه البندقية مثل سمك قرش القدم 50. |
| Salı olduğunda, ölü bir kaplan köpekbalığı, Rehoboth sahiline vurmuştu. | Open Subtitles | في صباح الثلاثاء، ظهر سمك قرش نمري على شاطئ (ريهوبوث) |
| Garip olanı ise doğu deniz kenarında, kimsenin köpekbalığı saldırı ihbarı vermemiş olması. | Open Subtitles | الشئ المثير للاستغراب أنه لم يبلغ أي أحدٍ عن هجوم سمك قرش بأي مكان -على طول الساحل الشرقي |
| - Bir keresinde anneni bir köpekbalığı takip etmişti. | Open Subtitles | -أمُكِ لاحقها سمك قرش -ماذا؟ متى حدث ذلك؟ |
| Kol kemiğini oyuğundan ayıracak kadar güçlü köpekbalığı ısırıkları gördüm. | Open Subtitles | سبق وأن رأيت عضّات سمك قرش ...قوية كفاية لفصل عظم العضد عن تجويف المفصل الكتفي بشكل كامل |
| - Dev köpek balığı dişi. | Open Subtitles | من سمك قرش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 