"سميناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişman
• şişko
• şişmandı
• tombul
• sisman
• kilolu
• şişmandım
• kilo
• şişkonun
• - Şişman
• şişmanlamış
• şişkoydu
• şişmansam
• şişmanladım
• Şişmanlık

Kimse kısa, şişman, zihinsel engelli bir çocuğu evlat edinmek istemez.
لا أحد يريد أن يتبنى طفلاً قصيراً, سميناً, ولديه إعاقة ذهنية.

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman, çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.
شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم، فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

Sen irisin, şişman değil. En kötüsü şişman olmak.
أنت ضخم, لست سميناً الأسوأ أن تكون سميناُ

Ama içimdeki çocuk, olacağı şişko piç için intihar etmek istiyor.
لكن النسخة الصغيرة مني ستنتحر لأنني سأصبح وغداً سميناً

Çok şişman, kısa saçlı biriydi... bana garip bir kitaptan resimler göstermişti.
كان سميناً جداً وشعره قصيراً... وعرض لي صوراً من كتاب صغير وغريب

Hayatım boyunca, obez bir adam olarak şişman bir vücudun içine sıkıştım.
طوال حياتي كنت رجلاً سميناً محاصر داخل جسم سمين

şişman bile olsanız, ya da çalışması gerektiği gibi çalışmıyor bile olsalar, vücudunuzu sevmelisiniz...
حتى لو كُنت سميناً إلى رقبتك أو حتى الأشياء التي لا تعمل مثلما يجب يجب أن تُحب جسدك

şişman, çok şişman. - Başvuran mı?
ـ وكذلك إذا كان عجوزاً أو سميناً ـ المتقدم

- Kimse yatarken şişman gözükmez.
لا أحد يَبْدو سميناً عندما يستلقي على الأرض

O şeyi çok besliyorsun, senin kadar şişman olacak.
أنت تفرط بإطعام هذا الشئ سيكون سميناً مثلك

Çünkü canım yanıyor gerzek. Sence şişman mıyım?
لأنها تُؤلمني أيها التافِه، هل أبدو سميناً بالنسةِ لك؟

Bak dürüstçe söyle bu pantolon beni şişman gösteriyor mu?
حسناً، بأمانة هل أبدو سميناً في هذا السروال؟

Oh, hayır,hayır,sanırım eğer şişman olsaydın bunu yapamazdın.
لا، لا أصدق أنك تستطيع فعلها إن كنت سميناً

şişko marki daha da şişmanlamış. Umarım sandalyesi kırılmaz.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

Tamam, ama aynı zamanda komik ve şişko bir adama da ihtiyacımız var.
حسناً, لكننا نحتاج شخصاً سمينا ومضحكاً نحتاج سميناً مضحكاً

Çok şişmandı ve ne zaman "Mincaye, git bana biraz et getir" desem dışarı çıkar ve bir ağaca tırmanıp...
لقد كان سميناً جداً عندها قلت له إخرج يا مينكاي واجلب لي بعض اللحم قالت أنه خرج ووجد شجرة وبعدها

Kol saati, tek düğümlü Windsor stilinin boynunu tombul gösterdiğini düşünür ama ses etmezdi.
كانت تظن ساعة يده أن تلك الربطة الفردية تجعل عنقه يبدو سميناً لكن لم تقل شيئاً

Elbette. Ama yine de sisman gozukmuyorum degil mi?
بالطبع، بالطبع، لكن لا ابدوا سميناً على الرغم من ذلك صحيح؟

Biliyorum birbirimizi gormeyeli yillar oldu ama yuzum sana kilolu geldi mi?
دعني اسئلك سؤالاً يا رجل، اعلم انه مرت سنين منذ ان رأينا بعضنا لكن هل يبدوا وجهي سميناً لك؟

Onunla en son seks yaptığımda şişmandım ve penisime ulaşmak koltuğun arasından kumandayı çıkarmak gibiydi.
منذ معها الجنس امارس لم انا قضيبي الى والوصول سميناً كنتُ ان بعد عن التحكم جهاز اخراج مثل الاريكة من

Dedikodu yaparız, kim kilo alıyor konuşuruz.
يمكننا أن نلطخ أنفسنا ونتكلم عمن سيصبح سميناً..

Ortaokuldayken şişkonun biriymiş.
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية

- şişman bir domuzu tercih ederim.
أفضل خنزيراً سميناً

Socrates çirkindi, Platon şişkoydu ve Aristotales kadın elbiseleri giyerdi.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

Oh, lütfen, Brian, eğer şişmansam şu çemberi döndürebilir miydim?
رجاءً براين، إذا كنت سميناً كما تقول هل بإمكاني الرقص بطوق هولا؟

Ben, sizin gibi sorumsuzlar yüzünden şişmanladım.
رجالٌ مثلكَ هم من جعلوني سميناً

Şişmanlık Frank. Açık ve net. Bir insan gözlerinin önünde şişmanlıyor.
هي سمنة يا فرانك، ببساطة شخص يصبح سميناً أمام عينيك