| Süleyman'ın baş mimarı, Sinan vizyonuyla, harika bir şekilde imparatorluğun mimarisini inşa etti. | Open Subtitles | كان أكبر مهندسى سليمان للعمارة سنان كان مثال للرجل الذى يدرك ببصيرة كيف يكون الإبداع فى بناء يكون ملكا للإمبراطورية |
| Gerçekten de Sinan için, büyük usta demek uygun düşmektedir... | Open Subtitles | إنها بالفعل تتطابق مع كون سنان الذى كان يسمى بأستاذ الأستاذة |
| Sinan, yavrum! Şöyle bir kavanoz. | Open Subtitles | سنان جد عبوة بهذا الحجم، نظفها وخذها إلى خالتك |
| Sinan, kusursuz bir tarzla İslam mimarisine imza attı... | Open Subtitles | سنان أبدع فى إبراز عظمة الإسلام بنائيا |
| Pas at! Sinan boş! | Open Subtitles | سنان ليس عنده احد |
| Sinan boştu! | Open Subtitles | سنان لم يكن عنده احد |
| Sinan, gel. | Open Subtitles | هيا,سنان |
| Sinan, birdenbire sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | سنان,ماذا بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 